1
00:00:58,058 --> 00:01:00,976
[قرع الجرس]

2
00:01:17,911 --> 00:01:20,746
[يستمر تحصيل الرسوم]

3
00:01:34,385 --> 00:01:41,683
[لا يوجد حوار مسموع]

4
00:01:44,729 --> 00:01:46,563
[تبدأ السيارة]

5
00:02:16,886 --> 00:02:19,847
[الناس يتحدثون الفرنسية]

6
00:02:33,486 --> 00:02:35,779
[بكاء الطفل]

7
00:02:41,286 --> 00:02:43,245
[بيل جينجلز]

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,759
[تلفزيون: رجل يتحدث الفرنسية]

9
00:03:33,838 --> 00:03:36,048
[الثرثرة]

10
00:03:36,132 --> 00:03:38,050
[رجل] عيد ميلاد سعيد!

11
00:03:38,134 --> 00:03:40,052
- ما اسمك أيها الولد الصغير؟
- اريك.

12
00:03:40,136 --> 00:03:43,472
اه هاه. اريك.
ماذا تريد في عيد الميلاد يا إريك؟

13
00:03:43,556 --> 00:03:47,184
- همم؟
- جوني لايتنينج 500.

14
00:03:47,268 --> 00:03:49,811
- مم هم. هل كنت ولدا صغيرا جيدا؟
- نعم.

15
00:03:49,896 --> 00:03:51,980
هل فعلت؟ جيد.
هل تحب سانتا كلوز؟

16
00:03:52,065 --> 00:03:54,024
- هاه؟
- مم هم.

17
00:03:54,108 --> 00:03:56,610
أوه، الآن، أنت تحب سانتا كلوز، أليس كذلك؟

18
00:03:56,694 --> 00:03:59,446
- ♪♪ [صندوق الموسيقى: الفانك]
- [الثرثرة]

19
00:04:02,742 --> 00:04:05,285
حسنا، دعونا نغني أغنية صغيرة.
"جلجل أجراس".

20
00:04:05,370 --> 00:04:07,496
[مع الأطفال]
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

21
00:04:07,580 --> 00:04:09,998
♪ جلجل على طول الطريق ♪

22
00:04:10,083 --> 00:04:11,875
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪♪

23
00:04:11,960 --> 00:04:14,753
- ♪♪ [يتبع]
- [الثرثرة]

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,131
[رجل] على حق. على حق.

25
00:04:29,102 --> 00:04:31,311
اخرج من هنا. استيقظ.

26
00:04:31,396 --> 00:04:33,730
استيقظ! امسكهم.

27
00:04:36,442 --> 00:04:38,485
.لا تتحرك

28
00:04:45,827 --> 00:04:47,069
[رجل] أمسكها! تجميد!

29
00:04:47,081 --> 00:04:49,538
[رجل ♪2] جيمي، شاهده.
لقد حصل على سكين.

30
00:04:49,622 --> 00:04:52,040
غائم غائم، شاهده.

31
00:04:52,125 --> 00:04:54,376
آآآه! ابن أ-

32
00:04:55,295 --> 00:04:57,713
[يلهث]

33
00:05:01,884 --> 00:05:04,886
[أبواق التزمير]

34
00:05:06,472 --> 00:05:09,057
[الثرثرة]

35
00:05:11,019 --> 00:05:12,352
ابن العاهرة.

36
00:05:26,326 --> 00:05:28,577
- [الهمهمات]
- أمسك يا ابن العاهرة!

37
00:05:28,661 --> 00:05:31,455
لا! لا! لا!

38
00:05:31,539 --> 00:05:33,707
[أنين]

39
00:05:36,002 --> 00:05:38,712
هذا يكفي. لا تقتله.
هذا يكفي!

40
00:05:42,342 --> 00:05:44,134
- تعال.
- استيقظ!

41
00:05:44,218 --> 00:05:46,136
- هيا الآن.
- أعطني استراحة!

42
00:05:46,220 --> 00:05:48,889
- لو سمحت.
- القرف المقدس.

43
00:05:48,973 --> 00:05:51,224
- أنا لم أفعل شيئا يا رجل.
- كسر مؤخرتك!

44
00:05:51,309 --> 00:05:53,226
تعال. يا.

45
00:05:53,311 --> 00:05:55,312
- تعال.
- استيقظ!

46
00:05:56,689 --> 00:05:58,482
توقف!

47
00:05:58,566 --> 00:06:01,068
- دعني أواجهه، اللعنة عليك!
- جيمي!

48
00:06:01,152 --> 00:06:02,944
- اللعنة عليك.
- هل ستتوقف عن ذلك؟

49
00:06:03,029 --> 00:06:04,946
سأقوم بضربك.
تعال إلى هنا. تعال.

50
00:06:05,031 --> 00:06:07,115
- جيمي.
- هيا دعني-

51
00:06:07,200 --> 00:06:09,326
اسمحوا لي أن تمثال له.
أريد القبض عليه.

52
00:06:09,410 --> 00:06:11,370
- أريد أن أقبض عليه.
- لا-

53
00:06:11,454 --> 00:06:13,265
- دعني أتحدث معه. دعني أتحدث معه.
- أوه، أنت-

54
00:06:13,289 --> 00:06:15,329
- لديك صديق هنا، يا صديقي.
- لمدة دقيقة فقط.

55
00:06:15,353 --> 00:06:17,959
- لديك صديق.
- جيمي. هل ستخبرنا من هو رجلك؟

56
00:06:18,044 --> 00:06:20,440
متى آخر مرة لك
التقطت قدميك، ويلي؟

57
00:06:20,452 --> 00:06:21,588
من هو اتصالك؟

58
00:06:21,672 --> 00:06:23,590
- ما اسمه؟
- ماذا؟

59
00:06:23,674 --> 00:06:25,926
- أجب عليه!
- لا! لا يا رجل. لا، أنا لست أبداً-

60
00:06:26,010 --> 00:06:29,012
هل هو جو الحلاق؟ جو الحلاق,
أليس كذلك؟ هذا هو من هو، أليس كذلك؟

61
00:06:29,097 --> 00:06:31,967
أوه، لا تعطينا أي القرف.
ما هو الاسم الأخير لجو؟

62
00:06:31,979 --> 00:06:33,100
أنا لا أعرف، يا رجل.

63
00:06:33,184 --> 00:06:34,976
أعطه فرصة.
فقط أعطه فرصة.

64
00:06:35,061 --> 00:06:35,858
أعطه فرصة.

65
00:06:35,870 --> 00:06:37,813
يا رجل، كل ما أعرفه هو
يسكن في شارع 125-

66
00:06:37,897 --> 00:06:38,804
فوق محل الحلاقة.

67
00:06:38,816 --> 00:06:40,774
ما جانب من الشارع
هل يعيش، هاه؟

68
00:06:40,858 --> 00:06:42,651
الشمال أم الجنوب؟
الشمال أم الجنوب، هاه؟

69
00:06:42,735 --> 00:06:44,588
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
عنه يا رجل لا أعرف-

70
00:06:44,612 --> 00:06:46,612
أنا أسألك في أي جانب
من الشارع الذي يعيش فيه!

71
00:06:46,636 --> 00:06:49,157
مهلا، أيها الغبي، متى كانت آخر مرة
اخترت قدميك، هاه؟

72
00:06:49,202 --> 00:06:50,401
يا رجل، ما الذي يتحدث عنه؟

73
00:06:50,413 --> 00:06:52,602
لدي رجل في بوكيبسي
يريد التحدث معك.

74
00:06:52,626 --> 00:06:54,079
هل سبق لك أن ذهبت إلى بوكيبسي؟
هاه؟

75
00:06:54,163 --> 00:06:56,475
- هل سبق لك أن ذهبت إلى بوكيبسي؟
- يا رجل، أعطني فترة راحة.

76
00:06:56,499 --> 00:06:58,310
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هيا، قل ذلك.

77
00:06:58,334 --> 00:07:00,654
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
هل سبق لك أن زرت بوكيبسي؟

78
00:07:00,678 --> 00:07:02,421
لقد زرت بوكيبسي،
أليس كذلك؟

79
00:07:02,505 --> 00:07:04,423
- أريد أن أسمع ذلك! تعال!
- نعم. نعم، أنا-

80
00:07:04,507 --> 00:07:05,943
- لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.

81
00:07:05,967 --> 00:07:07,801
وجلست على حافة السرير
أليس كذلك؟

82
00:07:07,885 --> 00:07:09,595
لقد خلعت حذائك،
ضع إصبعك في

83
00:07:09,607 --> 00:07:11,485
بين أصابع قدميك و
اختار قدميك. قل ذلك!

84
00:07:11,509 --> 00:07:12,405
نعم.

85
00:07:12,417 --> 00:07:15,142
لقد وضعت شيف في شريكي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

86
00:07:15,226 --> 00:07:19,771
اللعنة! طوال الشتاء يجب أن أستمع
له شكوى من نتائج البولينج.

87
00:07:19,856 --> 00:07:21,982
الآن سأقوم بكسر مؤخرتك
لتلك الحقائب الثلاثة...

88
00:07:22,066 --> 00:07:24,609
وسوف أسمرك
لاختيار قدميك في بوكيبسي.

89
00:07:24,819 --> 00:07:27,654
[التحدث بالفرنسية]

90
00:07:31,367 --> 00:07:33,034
[رجل ♪2 يتحدث الفرنسية]

91
00:08:15,495 --> 00:08:17,287
ميرسي.

92
00:08:41,187 --> 00:08:43,146
- صباح الخير.
- [التحدث بالفرنسية]

93
00:08:57,662 --> 00:08:59,996
[التحدث بالفرنسية]

94
00:09:25,273 --> 00:09:27,065
ميرسي، شيري.

95
00:09:42,373 --> 00:09:44,165
[الضحك]

96
00:09:44,333 --> 00:09:47,502
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
13-80، 61. 13-80، 61.

97
00:09:47,587 --> 00:09:51,464
- من هو المحقق في 13 فيكتور ستة؟
- نعم سيدتي.

98
00:09:51,549 --> 00:09:53,341
كم عدد الرفاق؟

99
00:09:53,426 --> 00:09:56,303
- اثنين؟ ..خلاف عائلي.

100
00:09:56,387 --> 00:10:00,807
- هل لديك وصف؟
- [ب.أ. مستمر، غير واضح]

101
00:10:03,060 --> 00:10:04,853
نعم سيدتي.

102
00:10:12,695 --> 00:10:16,031
ها. بحاجة الى القليل من المساعدة هناك، هاه؟

103
00:10:17,366 --> 00:10:19,159
أنت غينيا الغبية.

104
00:10:19,243 --> 00:10:22,078
- كيف بحق الجحيم عرفت أن لديه سكين؟
- لا تثق بزنجي أبداً.

105
00:10:22,163 --> 00:10:24,914
- كان يمكن أن يكون أبيض.
- لا تثق بأحد أبداً.

106
00:10:24,999 --> 00:10:26,625
- هل ستمرض؟
- لا.

107
00:10:26,709 --> 00:10:28,460
- هاه؟ هل ستمرض؟
- لا!

108
00:10:28,544 --> 00:10:31,424
ماذا تقول أننا "بوباي" وصولا إلى
Chez وتناول بعض المشروبات؟

109
00:10:31,448 --> 00:10:34,674
- أنا فاز. سأذهب للمنزل.
- حسنًا. مشروب واحد.

110
00:10:34,759 --> 00:10:36,885
- اشرب هذا.
- سوط بها. [يضحك]

111
00:10:36,969 --> 00:10:38,762
♪ كم مرة
لقد كنت مكتئبا ♪

112
00:10:38,846 --> 00:10:41,931
♪ نظرت للأعلى ورأيته
يبتسم مثل الدايم لامعة ♪

113
00:10:42,016 --> 00:10:43,892
- ♪ نعم ♪ - [ثرثرة]

114
00:10:45,144 --> 00:10:47,145
♪ تمنيت أن يبقى
وأخبرني لماذا ♪

115
00:10:47,229 --> 00:10:51,107
- [لا يوجد حوار مسموع]
- ♪ لقد كان سعيدًا جدًا إذا كان لديه الوقت ♪

116
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
♪ أوه، أتمنى لو كان هناك طريقة
لتسابقه ♪

117
00:10:53,986 --> 00:10:56,237
♪ امسك الحصان الطائر وطارده ♪

118
00:10:56,322 --> 00:11:00,617
♪ الجميع سيذهبون إلى القمر ♪
أنا وأنت.

119
00:11:00,701 --> 00:11:04,663
♪ الجميع ذاهبون
سيكون قريبًا جدًا ♪

120
00:11:04,747 --> 00:11:06,998
♪ إنه أمر معتاد في مثل هذه الأغاني ♪

121
00:11:07,083 --> 00:11:10,251
♪ لاستخدام كلمة مثل ملعقة ♪

122
00:11:10,336 --> 00:11:12,379
♪ بنور الفضي ♪

123
00:11:12,463 --> 00:11:14,798
♪ أنا أطير إلى الفضة
أنت تعلم ♪

124
00:11:14,882 --> 00:11:19,928
- ♪ الجميع سيذهبون إلى القمر ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]

125
00:11:21,222 --> 00:11:22,847
♪ كم مرة أثناء النظر للأسفل ♪

126
00:11:22,932 --> 00:11:24,724
♪ هل سمعنا نغني الأغاني ♪

127
00:11:24,809 --> 00:11:28,561
♪ وتساءلت من نحن ♪
مهلا!

128
00:11:28,646 --> 00:11:30,563
♪ وحسدونا ♪

129
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
♪ لأن السيدة
في القمر رحل ♪

130
00:11:33,359 --> 00:11:35,735
♪ والآن يفتقدها ♪

131
00:11:35,820 --> 00:11:38,446
♪ ثم تساءل في نفسه
الآن، لماذا هو ♪

132
00:11:38,531 --> 00:11:40,907
♪ لا أحد يقوم بزيارة من أي وقت مضى ♪

133
00:11:40,991 --> 00:11:44,869
♪ يجب على الجميع الذهاب إلى القمر
نعم، نعم، نعم ♪

134
00:11:44,954 --> 00:11:48,998
♪ على الجميع الرحيل
سيكون قريبًا جدًا ♪

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,543
♪ الآن، من المعتاد
في أغاني مثل هذه ♪

136
00:11:51,627 --> 00:11:55,046
♪ لاستخدام شهر مثل يونيو ♪

137
00:11:55,131 --> 00:11:57,132
♪ بنور الفضي ♪

138
00:11:57,216 --> 00:11:59,843
♪ سنأخذ رحلة إلى الفضية
أنت تعلم ♪

139
00:11:59,927 --> 00:12:04,013
♪ الجميع سيذهبون إلى القمر ♪

140
00:12:04,098 --> 00:12:06,141
والآن، أليست هذه معجزة...

141
00:12:06,225 --> 00:12:08,017
بأننا الجيل..

142
00:12:08,102 --> 00:12:10,145
سوف تلمس تلك الفقاعة اللامعة...

143
00:12:10,229 --> 00:12:12,480
بأيدينا؟

144
00:12:12,565 --> 00:12:17,068
♪ ويجب أن يجعلك سعيدًا
أن تكون على قيد الحياة ♪

145
00:12:17,153 --> 00:12:19,362
♪ نعم، يجب أن يجعلك فخورًا ♪

146
00:12:19,447 --> 00:12:21,865
♪ أن تكون على قيد الحياة ♪

147
00:12:21,949 --> 00:12:25,160
♪♪ [غناء]

148
00:12:25,244 --> 00:12:29,164
[لا يوجد حوار مسموع]

149
00:12:29,248 --> 00:12:31,666
ووو!

150
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
لقد قمت بإجراء اتصالين غير هامين على الأقل...

151
00:12:39,842 --> 00:12:41,926
على تلك الطاولة البعيدة هناك
في الزاوية.

152
00:12:43,429 --> 00:12:46,181
- يمين؟
- [لا يوجد حوار مسموع]

153
00:12:46,265 --> 00:12:48,641
والرجل في مخطط
مزيج القميص وربطة العنق...

154
00:12:48,726 --> 00:12:51,519
أنا أعرفه أيضًا.

155
00:12:51,604 --> 00:12:54,189
اعتقدت أننا جئنا إلى هنا
لتشتري لي مشروبًا.

156
00:12:58,152 --> 00:13:00,069
من هو هذا المهرج؟

157
00:13:02,948 --> 00:13:05,533
إنه رجل سياسة من كوينز.

158
00:13:07,077 --> 00:13:08,870
يمين.

159
00:13:12,625 --> 00:13:14,417
[لا يوجد حوار مسموع]

160
00:13:14,502 --> 00:13:16,503
احفر الزحف القادم
إلى الطاولة الآن.

161
00:13:16,587 --> 00:13:21,257
إنه لاكي اليهودي. انه لا يبدو هو نفسه
بدون أرقام على صدره.

162
00:13:21,342 --> 00:13:23,134
[ضحكة مكتومة]

163
00:13:23,219 --> 00:13:25,261
هذا الجدول خاطئ بالتأكيد.

164
00:13:25,346 --> 00:13:27,889
♪ إنه أمر معتاد في مثل هذه الأغاني ♪

165
00:13:27,973 --> 00:13:31,184
♪ لاستخدام كلمة مثل ملعقة ♪

166
00:13:31,268 --> 00:13:33,812
♪ بنور الفضي ♪

167
00:13:33,896 --> 00:13:36,439
♪ رحلة إلى الفضية ♪

168
00:13:36,524 --> 00:13:42,904
- ♪ الجميع سيذهبون إلى القمر ♪♪
- [تصفيق الجمهور]

169
00:13:44,824 --> 00:13:48,910
المزيد.

170
00:13:52,832 --> 00:13:54,749
ماذا عن الأخير
من المنفقين الكبار؟

171
00:13:54,834 --> 00:13:56,626
أنت تجعله؟

172
00:13:56,710 --> 00:13:58,670
رقم أنت؟

173
00:13:58,754 --> 00:14:01,756
انه ينتشر حولها
مثل الروس في جيرسي.

174
00:14:10,349 --> 00:14:12,267
لطيف - جيد.

175
00:14:12,351 --> 00:14:14,936
ماذا تقول أننا نبقى حولها
واعطيه ذيل؟

176
00:14:21,193 --> 00:14:23,486
تعال. فقط للمتعة.

177
00:14:23,571 --> 00:14:25,613
إعطاء الذيل؟

178
00:14:25,698 --> 00:14:27,657
الدهن بالشقر .

179
00:14:32,162 --> 00:14:35,123
لماذا؟ تريد اللعب
إخفاء السلامي مع سيدته العجوز؟

180
00:14:39,128 --> 00:14:41,921
نعم. [يضحك]

181
00:14:45,426 --> 00:14:47,802
[لا يوجد حوار مسموع]

182
00:14:53,559 --> 00:14:56,811
آنسة، اه، هل يمكنني أن أسألك
عن تلك الأحذية هناك؟ اه-

183
00:15:31,138 --> 00:15:34,015
[الزفير، الشهيق]

184
00:15:36,268 --> 00:15:38,269
مونيكا.

185
00:15:39,438 --> 00:15:42,273
- من هذا بحق الجحيم؟
- من يحافظ على النتيجة؟

186
00:15:42,358 --> 00:15:44,567
- [جيمي] مرحبًا.
- همم؟

187
00:15:47,821 --> 00:15:50,156
- الشيطان القبلي، أليس كذلك؟ أنظر إليه.
- نعم.

188
00:15:50,240 --> 00:15:53,868
- حسنًا، كلهم ​​أبناء عمومة. أنت تعرف ذلك.
- نعم. حسنًا.

189
00:15:53,953 --> 00:15:57,163
- [صافرة الضربات]
- نعم، قل وداعا. تعال.

190
00:15:57,247 --> 00:15:59,540
ماذا حصل الآن؟

191
00:15:59,625 --> 00:16:02,210
- هدسون تيربلاين. هذا ما حصل عليه.
- لا، لا. اه اه.

192
00:16:02,294 --> 00:16:04,212
- سهل، سهل.
- تمام.

193
00:16:06,590 --> 00:16:08,383
اذهب إلى العمل.

194
00:16:11,512 --> 00:16:14,389
غائم، ضع احتمالات أنه يأخذنا
إلى مدينة داغو.

195
00:16:14,473 --> 00:16:17,725
سوف نأخذه يا بوباي.
إنه لا شيء.

196
00:16:44,461 --> 00:16:46,879
[غائم] الساعة 7:00 صباحًا.

197
00:16:46,964 --> 00:16:49,090
أنا لا أصدق هذا.

198
00:16:49,174 --> 00:16:52,051
[جيمي]
استرخ. أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

199
00:17:08,819 --> 00:17:10,486
[يبدأ المحرك]

200
00:17:43,479 --> 00:17:45,396
[جيمي]
يا رجل، إذا لم تكن تلك قطرة...

201
00:17:45,481 --> 00:17:47,321
سأفتح لك تهمة
في بلومينغديلز.

202
00:17:47,399 --> 00:17:50,151
اجعلها ألكساندر.
أنا أحب قسم الألعاب.

203
00:17:58,118 --> 00:18:00,661
[لا يوجد حوار مسموع]

204
00:18:09,213 --> 00:18:11,339
[يبدأ المحرك]

205
00:18:40,119 --> 00:18:43,371
انه يعود.
مرره. اصنع يسارًا.

206
00:20:24,514 --> 00:20:26,307
[لا يوجد حوار مسموع]

207
00:20:38,946 --> 00:20:41,155
[تشغيل المحرك الخارجي]

208
00:21:51,518 --> 00:21:53,519
[التحدث بالفرنسية]

209
00:21:54,521 --> 00:21:56,314
[الفرنسية]

210
00:22:42,361 --> 00:22:44,153
[ضحكة مكتومة]

211
00:22:46,114 --> 00:22:48,074
آلان.

212
00:22:54,706 --> 00:22:56,499
صباح الخير.

213
00:22:58,627 --> 00:23:00,419
سحر.

214
00:23:14,142 --> 00:23:16,310
[التنصت]

215
00:23:18,271 --> 00:23:20,231
[غائم]
اسم صديقنا هو بوكا-

216
00:23:20,315 --> 00:23:23,109
سلفاتوري بوكا. B-O-C-A.

217
00:23:23,193 --> 00:23:26,153
يسمونه سال.
إنه حبيب.

218
00:23:26,238 --> 00:23:30,199
تم القبض عليه للاشتباه
بالسطو المسلح. الآن، احصل على هذا.

219
00:23:30,283 --> 00:23:32,660
منذ ثلاث سنوات
يحاول أن يمسك تيفاني..

220
00:23:32,744 --> 00:23:34,662
في الجادة الخامسة في وضح النهار.

221
00:23:34,746 --> 00:23:36,705
كان يمكن أن يحصل على اثنين ونصف إلى خمسة...

222
00:23:36,790 --> 00:23:38,707
لكن تيفاني لن تحاكم.

223
00:23:38,792 --> 00:23:40,924
أيضا، وسط المدينة هم
متأكد من أنه انسحب

224
00:23:40,936 --> 00:23:42,795
خارج العقد على أ
رجل يدعى ديماركو.

225
00:23:42,879 --> 00:23:44,922
[جيمي] ماذا عن سيدته العجوز؟

226
00:23:45,006 --> 00:23:47,842
اسمها انجي. إنها مهرة سريعة.

227
00:23:47,926 --> 00:23:49,900
ولفتت مع وقف التنفيذ ل
سرقة المتاجر قبل عام.

228
00:23:49,912 --> 00:23:50,846
[لا يوجد حوار مسموع]

229
00:23:50,870 --> 00:23:53,848
إنها مجرد طفلة. تسعة عشر،
حسب رخصة الزواج.

230
00:23:53,932 --> 00:23:55,724
ط ط ط. تسعة عشر يذهب إلى 50.

231
00:23:55,809 --> 00:23:58,018
ماذا أيضًا؟

232
00:23:58,103 --> 00:24:00,229
لقد كان لديه المتجر لمدة عام ونصف.

233
00:24:00,313 --> 00:24:02,648
يأخذ بسرعة سبعة آلاف في السنة.

234
00:24:02,732 --> 00:24:04,525
فماذا يفعل بسيارتين...

235
00:24:04,609 --> 00:24:06,402
وعلامات التبويب بمائة دولار في Chez؟

236
00:24:06,486 --> 00:24:08,279
LTD باسم زوجته.

237
00:24:08,363 --> 00:24:11,824
المذنب ينتمي إلى أخيه لو.

238
00:24:11,908 --> 00:24:15,536
إنه متدرب في مدرسة عمال القمامة
في جزيرة وارد.

239
00:24:15,620 --> 00:24:18,664
لقد فعل ذلك منذ عدة سنوات...
الاعتداء والسرقة.

240
00:24:18,748 --> 00:24:22,042
كاديلاك السوداء-

241
00:24:22,127 --> 00:24:24,670
اه، لوحات نيوجيرسي.

242
00:24:24,754 --> 00:24:26,714
رون-264. أنا أعرف أن قطة واحدة.

243
00:24:26,798 --> 00:24:29,300
لقد رأيناه خارج فندق Pike Slip Inn
في اليوم الآخر.

244
00:24:29,384 --> 00:24:31,744
[غائم] أريد الحصول على بلوزة
هكذا لصديقتي...

245
00:24:31,768 --> 00:24:33,304
ولكن أريد منك أن نموذج ذلك بالنسبة لي.

246
00:24:33,388 --> 00:24:35,473
من الأفضل ألا أدع زوجي يسمع ذلك.

247
00:24:35,557 --> 00:24:39,143
لا يهمني إذا سمع ذلك.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

248
00:24:39,227 --> 00:24:41,437
تمام. كم ستدفع؟

249
00:24:42,814 --> 00:24:46,817
- خمسون دولاراً للساعة.
- خمسين ساعة؟ سأفعل ذلك...200.

250
00:24:46,902 --> 00:24:48,694
[غائم] ناه. لا أستطيع تحمله.

251
00:24:48,778 --> 00:24:51,822
سأتصل بك لاحقا.
حسنًا. وداعا وداعا.

252
00:24:53,033 --> 00:24:56,035
مهلا، إنها الساعة 1:30.
لم أكن أتوقع مجيئك حتى الساعة 2:00.

253
00:24:56,119 --> 00:24:58,400
- [انجي] هل تعملين هنا؟
- نعم. عبر الشارع.

254
00:24:58,424 --> 00:25:01,457
[جيمي] هذه هي المرة الثالثة
لقد أتى إلى هنا هذا الأسبوع.

255
00:25:01,541 --> 00:25:03,334
[غائم] مم-هم.

256
00:25:03,418 --> 00:25:05,778
- هل لديك أي شيء عن هذا المبنى؟
- المبنى نظيف.

257
00:25:05,802 --> 00:25:09,215
لقد راجعت قائمة المستأجرين.
هل تتذكر الممثل دون أميتشي؟

258
00:25:09,299 --> 00:25:12,551
يعيش هنا.
أوه نعم. وشخص آخر.

259
00:25:12,636 --> 00:25:15,596
هل الاسم
جويل وينستوك يدق الجرس؟

260
00:25:15,680 --> 00:25:18,432
- أوه، أنت تمزح.
- لا يا سيدي. انه يعيش هنا.

261
00:25:18,517 --> 00:25:20,434
[ضحكة مكتومة]

262
00:25:20,519 --> 00:25:23,519
وكان البنك على شحنة من
المكسيك...ماذا كان؟ منذ ثلاث سنوات.

263
00:25:23,543 --> 00:25:25,335
نعم، لذلك أسمع.

264
00:25:28,527 --> 00:25:30,444
[الدردشة الإذاعية]

265
00:25:40,830 --> 00:25:43,470
[غائم] إنه ذاهب إلى جزيرة وارد.
سوف يتم رصدنا هناك.

266
00:25:43,555 --> 00:25:44,870
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل ذلك؟

267
00:25:44,882 --> 00:25:46,755
ربما سيذهب
أسفل ورؤية أخيه.

268
00:25:46,779 --> 00:25:49,755
- القرف.
- حسنًا، ربما تكون قطرة أخرى.

269
00:25:49,839 --> 00:25:51,799
حسنًا، سيحصل على رحلة مجانية.

270
00:26:06,648 --> 00:26:09,984
- ♪♪ [صندوق الموسيقى: الفانك]
- [غير واضح]

271
00:26:12,654 --> 00:26:15,281
- ♪♪ [توقف]
- حسنًا، بوباي هنا.

272
00:26:15,365 --> 00:26:17,199
ضعوا أيديكم على رؤوسكم.

273
00:26:17,284 --> 00:26:20,327
النزول من الشريط والحصول على الحائط.
هيا تحرك. يتحرك!

274
00:26:20,412 --> 00:26:23,163
- [غائم] هيا يا عزيزتي، تحركي.
- هيا، تحرك!

275
00:26:23,248 --> 00:26:24,999
- مواجهة النافذة. يتحرك!
- مواجهة الحائط.

276
00:26:25,083 --> 00:26:27,283
- يستدير هناك. التف حوله.
- يتحرك! هيا تحرك!

277
00:26:27,307 --> 00:26:29,795
- اخرجوا أيديكم من جيوبكم.
- التف حوله.

278
00:26:29,879 --> 00:26:30,604
تعال. تعال.

279
00:26:30,616 --> 00:26:32,439
استدر أيها الرجل الكبير.
هيا، استدر.

280
00:26:32,463 --> 00:26:34,425
اصعد على الحائط. التف حوله.
أنت-استدر.

281
00:26:34,509 --> 00:26:37,303
- يا. هل أسقطت ذلك؟ استلمها.
- ارفع تلك الأيدي.

282
00:26:37,387 --> 00:26:39,555
استلمها! هيا تحرك.

283
00:26:39,639 --> 00:26:42,182
ما الذي تنظر إليه؟

284
00:26:42,267 --> 00:26:45,686
حسناً، أحضره إلى هنا.
أخرجوا أيديكم من جيوبكم.

285
00:26:45,770 --> 00:26:47,563
- ما اسمي؟
- دويل.

286
00:26:47,647 --> 00:26:49,607
- ماذا؟
- السيد دويل.

287
00:26:49,691 --> 00:26:51,692
تعال الى هنا. اخترت قدميك؟

288
00:26:51,776 --> 00:26:53,569
- ماذا؟
- هل-اذهب إلى هناك.

289
00:26:53,653 --> 00:26:56,071
ضع يديك على رأسك.

290
00:26:56,156 --> 00:26:57,990
[غائم] امسكهم.

291
00:26:58,074 --> 00:26:59,867
لقد أخبرناكم أيها الناس أننا سنعود

292
00:26:59,951 --> 00:27:02,391
سنواصل العودة إلى هنا
حتى تقوم بتنظيف هذا الشريط.

293
00:27:02,415 --> 00:27:04,288
إبقاء العين على جارك.

294
00:27:04,372 --> 00:27:06,206
إذا أسقط شيئا، فهو ملك لك.

295
00:27:06,291 --> 00:27:09,543
ما هذا، مستشفى لعين هنا؟ هاه؟

296
00:27:09,628 --> 00:27:10,949
استدر هناك يا رجل.

297
00:27:10,961 --> 00:27:13,380
ماذا لدينا هنا، هاه؟
هذا يخصك؟

298
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
هاه؟

299
00:27:15,967 --> 00:27:18,677
قف هناك، "نودي".

300
00:27:18,762 --> 00:27:20,888
ضع يديك على رأسك اللعين.

301
00:27:20,972 --> 00:27:22,806
ادخل هناك!

302
00:27:22,891 --> 00:27:26,477
- هل تريد أن تأخذ جولة هناك، أيها الرجل السمين؟
- أوه، هراء.

303
00:27:26,561 --> 00:27:29,063
هاه؟

304
00:27:29,147 --> 00:27:31,899
انتبه.
سنطرح الأسئلة لاحقًا.

305
00:27:33,818 --> 00:27:36,362
التف حوله.

306
00:27:43,620 --> 00:27:45,579
[رجل يهمس]
هراء سخيف.

307
00:27:45,664 --> 00:27:48,749
حسنًا، اصمت هناك. اسكت!

308
00:27:50,502 --> 00:27:53,295
هل يريد أحدكم مخفوق الحليب؟

309
00:27:59,094 --> 00:28:02,388
حسنًا، تعال إلى هنا.
أنت...وأنت.

310
00:28:02,472 --> 00:28:05,766
مهلا، شعيرات! تعال هنا.

311
00:28:05,850 --> 00:28:07,490
- تحرك مؤخرتك عندما أتصل بك.
- [غير واضح]

312
00:28:07,560 --> 00:28:10,646
- اخرج من هنا.
- أنت.

313
00:28:10,730 --> 00:28:12,940
هيا، أنت، أصلع.
تعال. هيا تحرك.

314
00:28:13,024 --> 00:28:14,817
حسناً، ضعه على البار.

315
00:28:14,901 --> 00:28:17,021
- ما الذي تسحبينه مني؟
- احصل عليه على الشريط.

316
00:28:17,105 --> 00:28:19,105
ادخل إلى هناك بحق الجحيم.
ضع يديك على رأسك.

317
00:28:19,149 --> 00:28:20,823
كل ذلك.

318
00:28:22,659 --> 00:28:25,244
Smartass، لقد أسقطت شيئا.
استلمها.

319
00:28:28,206 --> 00:28:31,709
هل تريد كسر تلك اليد؟
احصل عليه هناك.

320
00:28:31,793 --> 00:28:34,294
ماذا لديك هنا، هاه؟

321
00:28:36,214 --> 00:28:39,091
[غائم] يستدير.

322
00:28:39,175 --> 00:28:41,855
أنت رهن الاعتقال. وهذا ينطبق عليك أيضًا.
ادخل إلى كشك الهاتف هذا.

323
00:28:41,879 --> 00:28:43,220
هيا تحرك. يتحرك!

324
00:28:43,304 --> 00:28:46,598
- ابقوا مستيقظين. ابقِهم مستيقظين. هذا جيد.
- ادخل هناك.

325
00:28:46,683 --> 00:28:50,227
حسنًا، واجهي الحائط، ضعي يديكِ
على الحائط وأغلق على نفسك.

326
00:28:53,106 --> 00:28:56,108
مهلا، أنت، قصة الشعر.

327
00:28:56,192 --> 00:28:59,820
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هل تتحدث معي يا عزيزي؟

328
00:28:59,904 --> 00:29:02,024
نعم، أنا أتحدث إليكم.
تعال الى هنا. اخرج من هناك.

329
00:29:02,048 --> 00:29:03,782
- يتحرك.
- ماذا يحدث يا عزيزي؟

330
00:29:03,867 --> 00:29:05,617
- أين كنت، هاه؟
- لقد كنت هناك.

331
00:29:05,702 --> 00:29:07,494
- هل يمكنك تحمل إرم؟
- بالتأكيد. أنا نظيف.

332
00:29:07,579 --> 00:29:09,371
- هل تستخدم القرف؟
- لا يا رجل.

333
00:29:09,456 --> 00:29:12,166
يا رجل، من أنت، ديك تريسي
أو شخص ما؟ قلت أنني كنت نظيفا.

334
00:29:12,250 --> 00:29:14,450
- لن أتعثر، أليس كذلك؟
- لا، قلت أنني نظيف.

335
00:29:14,535 --> 00:29:16,273
إذا فعلت، أنت تعرف ماذا
يحدث، أليس كذلك؟

336
00:29:16,285 --> 00:29:17,296
نعم. قلت أنا نظيف.

337
00:29:17,320 --> 00:29:19,006
أيها الوغد، لا-

338
00:29:19,090 --> 00:29:21,467
سأكسر مؤخرتك اللعينة.
اللعنة عليك.

339
00:29:21,551 --> 00:29:24,178
- [غير واضح]
- أوه، نعم، في أين؟

340
00:29:24,262 --> 00:29:25,542
- أعطني النيكل.
- هيا يا رجل.

341
00:29:25,566 --> 00:29:27,431
أعطني النيكل.
تعال. تعال!

342
00:29:27,515 --> 00:29:30,726
قلت لك أنا نظيف. لماذا اللعنة عليك
هل تريد النزول علي هكذا؟

343
00:29:30,810 --> 00:29:33,353
- أدخل مؤخرتك إلى هناك.
-يا رجل، هل-

344
00:29:33,563 --> 00:29:36,273
هذا ليس شيئاً سوى هراء لعين

345
00:29:36,357 --> 00:29:38,275
[زفير]

346
00:29:38,359 --> 00:29:41,528
- كيف حال كل شيء؟
- كل شيء كل شيء يا عزيزي.

347
00:29:41,613 --> 00:29:44,093
مهلا، كيف لا يوجد شيء هناك؟
تلك الأشياء كلها حليب.

348
00:29:44,157 --> 00:29:46,825
لا يوجد شيء حولها.
لا أحد يحمل.

349
00:29:46,910 --> 00:29:49,495
- لدي اسم لك. سال بوكا. بروكلين.
- بوكا؟

350
00:29:49,579 --> 00:29:52,748
نعم. B-O-C-A.

351
00:29:52,832 --> 00:29:56,210
- لم أسمع عنه قط.
- وماذا عن زوجته انجي؟

352
00:29:56,294 --> 00:29:58,879
لا يسجل.

353
00:29:58,963 --> 00:30:01,173
- كان هناك بعض الحديث.
- عن ما؟

354
00:30:01,257 --> 00:30:04,259
شحنة قادمة هذا الأسبوع
بعد اسبوع.

355
00:30:04,344 --> 00:30:06,136
الجميع سوف يتحسن.

356
00:30:06,221 --> 00:30:08,764
- حسنًا، من أحضره؟
- من يدري؟

357
00:30:08,848 --> 00:30:11,391
يا للقرف.

358
00:30:11,476 --> 00:30:14,603
[زفير، آهات]

359
00:30:18,107 --> 00:30:20,651
- أين تريد ذلك؟
- هاه؟

360
00:30:20,735 --> 00:30:23,654
- أين تريد ذلك؟
- يا للقرف.

361
00:30:23,738 --> 00:30:25,572
هذا الجانب. [آهات]

362
00:30:30,745 --> 00:30:33,288
- تغلب عليه.
- اللعنة. [آهات]

363
00:30:33,373 --> 00:30:35,213
سأقوم بالتحقق من هذا العنوان
في برونكس...

364
00:30:35,250 --> 00:30:37,292
وإذا كانوا لا يعرفونك هناك،
انها مؤخرتك.

365
00:30:37,377 --> 00:30:39,169
[غائم]
اعتقدت أنني طلبت منك أن تقف هناك.

366
00:30:39,254 --> 00:30:41,255
قومي بتصفيف الشعر قبل يوم السبت.

367
00:30:41,339 --> 00:30:43,715
نحن ذاهبون الآن. مع السلامة.

368
00:30:45,677 --> 00:30:48,262
[غائم] تحرك الحمار.

369
00:30:48,346 --> 00:30:50,305
أخبر الجميع أننا سنعود خلال ساعة

370
00:30:50,390 --> 00:30:51,848
كل ما هو عظيم،
لكنك تنتمي إليها

371
00:30:51,860 --> 00:30:53,767
بيدفورد ستايفسانت، لا
هناك في ريدجوود.

372
00:30:53,852 --> 00:30:56,652
لماذا لا تفصلنا بعد ذلك، ل
بحق المسيح؟ تعطينا فرصة في ذلك.

373
00:30:56,676 --> 00:30:59,064
على الأقل حتى نكتشف ذلك
إذا كان هناك أي شيء هنا أم لا.

374
00:30:59,148 --> 00:31:02,776
الجميع يريد وينستوك، أليس كذلك؟ حسنا،
ربما هذا هو الرصاص الذي نبحث عنه.

375
00:31:02,861 --> 00:31:05,028
نحن نستحق هذا.

376
00:31:05,113 --> 00:31:07,030
لا يمكنك حرق خاسر ثلاث مرات...

377
00:31:07,115 --> 00:31:09,116
مع هذه القمامة التي تجلبها هنا.

378
00:31:09,200 --> 00:31:11,034
الرجل لم يفعل شيئا على الاطلاق.

379
00:31:11,119 --> 00:31:14,239
أول شيء تعرفه، سوف ينتهي بك الأمر
في فخ الراب لكما.

380
00:31:14,263 --> 00:31:15,831
بروكلين مليئة بالرجال...

381
00:31:15,915 --> 00:31:18,355
التي تملك متاجر الحلوى، وسيارتين،
وأحب الذهاب إلى النوادي الليلية.

382
00:31:18,418 --> 00:31:20,271
نعم، ولكنك وضعت
هذا المزاحم الصغير في متجر الحلوى معًا...

383
00:31:20,295 --> 00:31:22,255
مع جويل وينستوك،
وربما حصلنا على درجة كبيرة.

384
00:31:22,297 --> 00:31:24,089
درجة كبيرة، مؤخرتي.

385
00:31:24,173 --> 00:31:25,966
في أحسن الأحوال هو بيع
أكياس النيكل والدايم.

386
00:31:26,050 --> 00:31:28,331
لن أكون مخالفًا
في استراحة القهوة، سيمونسون...

387
00:31:28,355 --> 00:31:30,888
إذا اعتقدت أنه كان النيكل وديمر.

388
00:31:30,972 --> 00:31:33,557
لقد جاء حدسك بنتائج عكسية من قبل يا دويل.

389
00:31:33,641 --> 00:31:36,643
أو هل نسيت ذلك بالفعل؟

390
00:31:36,728 --> 00:31:39,813
يسوع المسيح، جيمي.
ماذا حدث لكم يا رفاق في الآونة الأخيرة؟

391
00:31:39,898 --> 00:31:42,441
كل عام وأنت تقود
مكتب المخدرات في الاعتقالات.

392
00:31:42,525 --> 00:31:44,401
ماذا كان،
أكثر من مائة مرة أخرى في العام الماضي؟

393
00:31:44,485 --> 00:31:47,237
رائع. لكن من؟
ماذا أحضرت؟

394
00:31:47,322 --> 00:31:49,499
طفل في المدرسة الثانوية باختصار
السراويل التي كان لها نشل.

395
00:31:49,511 --> 00:31:50,240
يا المسيح.

396
00:31:50,325 --> 00:31:53,577
يمكنك الاستيلاء على الجرس لأن
لديه ثلاثة مفاصل في جوربه.

397
00:31:57,624 --> 00:32:02,002
والت، لقد حصلنا على المعلومات
لا يوجد أي شيء في الشارع، أليس كذلك؟

398
00:32:02,086 --> 00:32:04,254
إنها مثل الصحراء اللعينة
مليئة بالحشاشين هناك.

399
00:32:04,339 --> 00:32:06,139
- الجميع ينتظر أن يتحسن.
- اللعنة.

400
00:32:06,174 --> 00:32:08,717
هذا يمكن أن يكون عليه.
هذا الرجل الصغير في متجر الحلوى...

401
00:32:08,801 --> 00:32:12,001
إنه يقدم عرضًا كبيرًا بطريقة خيالية
ملهى ليلي مع اتصالات المخدرات المعروفة.

402
00:32:12,025 --> 00:32:13,764
كانوا في كل مكان عليه.

403
00:32:13,848 --> 00:32:16,208
ومن ثم، لوحدنا،
بعد أن عملت طوال النهار والليل..

404
00:32:16,232 --> 00:32:18,852
سنتبعه إلى بروكلين،
وجلسنا عليه لمدة أسبوع تقريبًا.

405
00:32:18,937 --> 00:32:21,563
الآن، من الذي نتوصل إليه؟
جويل وينستوك، من أجل المسيح.

406
00:32:21,648 --> 00:32:23,857
الآن، عليك أن تدعنا نحصل عليه.

407
00:32:25,443 --> 00:32:28,528
هل تصدق كل هذا الهراء؟

408
00:32:28,613 --> 00:32:30,530
أذهب مع شريكي.

409
00:32:33,034 --> 00:32:34,993
- ما سوف يستغرق؟
- سلك.

410
00:32:35,078 --> 00:32:36,870
- رقم سلكين.
- سلكين.

411
00:32:36,955 --> 00:32:39,915
واحدة في المتجر، وواحدة في المنزل.

412
00:32:39,999 --> 00:32:43,377
أنت تعرف أنني يجب أن أحصل على أمر من المحكمة
من أجل التنصت، أليس كذلك؟

413
00:32:43,461 --> 00:32:45,462
لكنك ستحاول.

414
00:32:45,546 --> 00:32:48,632
نحن نعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك، والت.
[ضحكة مكتومة]

415
00:32:48,716 --> 00:32:50,717
بوباي.

416
00:32:50,802 --> 00:32:53,011
أنت لا تزال تلتقط قدميك
في بوكيبسي؟

417
00:32:54,055 --> 00:32:56,223
[ضحكة مكتومة]

418
00:32:56,391 --> 00:32:58,558
[رجل يتحدث الفرنسية]

419
00:33:00,853 --> 00:33:02,854
[ينفجر بوق السفينة في المسافة]

420
00:33:07,527 --> 00:33:09,319
[الثرثرة]

421
00:33:09,404 --> 00:33:11,724
[امرأة] السيد ديفرو،
هل هذه رحلتك الأولى إلى نيويورك؟

422
00:33:11,748 --> 00:33:13,865
اه نعم. إنها رحلتي الأولى.

423
00:33:13,950 --> 00:33:16,159
لماذا اخترت أن تأتي عن طريق السفينة؟

424
00:33:16,244 --> 00:33:19,329
الأسابيع القليلة المقبلة
سيكون صعبا جدا بالنسبة لي..

425
00:33:19,414 --> 00:33:23,083
وأه وسط المحيط
هو المكان الوحيد...

426
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
حيث الهاتف
لا يرن طوال الوقت.

427
00:33:25,753 --> 00:33:28,922
سيد ديفرو، هل توافق على ذلك؟
مع نتائج الاستطلاع الأخير..

428
00:33:29,007 --> 00:33:32,009
الذي أظهر أن العمدة ليندسي
كان الرجل الأكثر جاذبية في العالم؟

429
00:33:32,093 --> 00:33:34,302
[رجل يتحدث الفرنسية]

430
00:33:38,683 --> 00:33:41,059
- [ضحكة مكتومة]
- إلى النساء.

431
00:34:11,883 --> 00:34:14,301
[رجل في السلطة الفلسطينية، غامض]

432
00:34:34,864 --> 00:34:37,904
وإليكم بقية المذكرات. ال
أمر المحكمة هناك للتنصت على المكالمات الهاتفية.

433
00:34:37,928 --> 00:34:39,326
لقد أعطاك القاضي 60 يومًا لذلك.

434
00:34:39,410 --> 00:34:41,770
أخبر دويل أن مولديريج وكلاين
سوف يجلس للفيدراليين.

435
00:34:41,794 --> 00:34:43,705
سوف يقومون بجميع عمليات الشراء.

436
00:34:43,790 --> 00:34:46,190
تأكد من إبقائهم على اطلاع
من كل ما ينزل.

437
00:34:46,214 --> 00:34:48,460
أنت تعرف دويل هناك، أليس كذلك يا بيل؟

438
00:34:48,544 --> 00:34:50,670
نعم، أنا أعرف بوباي.

439
00:34:50,755 --> 00:34:53,433
تكلفة حدسه الرائعة
حياة الشرطي الجيد.

440
00:34:53,445 --> 00:34:54,341
مهلا، انظر.

441
00:34:54,425 --> 00:34:56,426
إذا كان هذا هو الطريق
أنت قادم على هذا...

442
00:34:56,511 --> 00:34:58,970
لماذا لا تبقى في المنزل
وحفظنا جميعا الكثير من الحزن؟

443
00:34:59,055 --> 00:35:01,890
- لأن هذا رأيي.
- يشق عليه مؤخرتك.

444
00:35:01,974 --> 00:35:04,017
أيا كان.

445
00:35:04,102 --> 00:35:06,937
بيل، انظر. من فضلك...
افعل لي معروفا. امنحهم فرصة.

446
00:35:07,021 --> 00:35:08,901
لقد جاء إلى هنا
مع القليل من المعلومات الأساسية.

447
00:35:08,981 --> 00:35:11,001
أعلم أنك عملت معه من قبل.
كان لديك مشكلة صغيرة.

448
00:35:11,025 --> 00:35:13,003
- ولكن لا النزول على القدم الخطأ، هاه؟
- لن أنزل..

449
00:35:13,027 --> 00:35:15,163
إذا كان لديك أي مشاكل،
تعال إلي معهم.

450
00:35:15,175 --> 00:35:16,446
فقط أبعده عن ظهري

451
00:35:16,531 --> 00:35:18,323
- فقط حاول أن تبرد معه.
- أنا سوف.

452
00:35:18,407 --> 00:35:20,527
إذا كان لديك أي مشاكل، وتأتي لي.
سوف أتعامل معه.

453
00:35:20,612 --> 00:35:21,102
افعل لي معروفا.

454
00:35:21,114 --> 00:35:22,590
سأكون سعيدا بالعمل
معه صدقوني

455
00:35:22,614 --> 00:35:24,329
إنه شرطي جيد - في الأساس شرطي جيد.

456
00:35:24,413 --> 00:35:26,023
لديه حدس جيد
بين الحين والآخر.

457
00:35:26,035 --> 00:35:26,725
بخير، بخير، بخير.

458
00:35:26,749 --> 00:35:28,542
- أعطيه فرصة.
- أبعديه عن ظهري.

459
00:35:28,626 --> 00:35:30,544
[رجل على الراديو]
فلوريدا ماكيل براذرز ...

460
00:35:30,628 --> 00:35:32,629
أدعوك للانضمام إلى الهروب الكبير.

461
00:35:32,713 --> 00:35:35,298
يمكنك أن تقول وداعا
لتلوث الهواء والتنقل...

462
00:35:35,383 --> 00:35:39,469
ارتفاع الأسعار، وارتفاع الضرائب
والشتاء البارد الكئيب.

463
00:35:39,554 --> 00:35:41,972
سوف يظهر لك Mackel Brothers
الطريق الى فلوريدا...

464
00:35:42,056 --> 00:35:45,767
والهواء النقي النظيف،
طقس دافئ ومشمس طوال العام..

465
00:35:45,852 --> 00:35:47,686
والمنزل الذي ستفخر بامتلاكه.

466
00:35:47,770 --> 00:35:49,604
اتصل بـ Mackel Brothers الآن من أجل-

467
00:36:04,620 --> 00:36:06,580
[بوق بوق]

468
00:36:09,375 --> 00:36:11,751
[قرع الجرس]

469
00:36:22,930 --> 00:36:25,432
[أحاديث الأطفال]

470
00:36:34,859 --> 00:36:37,569
[رجل على التلفاز، مكتومًا]

471
00:36:49,207 --> 00:36:51,249
بوباي.

472
00:36:54,003 --> 00:36:55,837
بوباي!

473
00:36:55,922 --> 00:36:57,797
- [جيمي] ماذا؟
- هذا أنا، غائم.

474
00:36:57,882 --> 00:36:59,799
افتح الباب.

475
00:37:00,885 --> 00:37:03,178
لا أستطبع.

476
00:37:03,262 --> 00:37:05,722
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
هل أنت بخير؟

477
00:37:05,806 --> 00:37:09,476
نعم، أنا بخير.
دع نفسك تدخل، هل ستفعل؟

478
00:37:13,898 --> 00:37:15,982
[بكاء الطفل]

479
00:37:24,992 --> 00:37:26,952
[النقرات]

480
00:37:54,188 --> 00:37:56,189
ماذا حدث؟

481
00:37:57,441 --> 00:37:59,442
[التثاؤب]

482
00:37:59,527 --> 00:38:02,529
مم، ذلك الطفل المجنون. [ضحكة مكتومة]

483
00:38:03,572 --> 00:38:06,324
لقد حبستني بالأصفاد الخاصة بي.

484
00:38:06,409 --> 00:38:08,326
[التثاؤب]

485
00:38:08,411 --> 00:38:10,287
أين المفاتيح؟

486
00:38:10,371 --> 00:38:12,372
[تمتم] هناك.

487
00:38:14,625 --> 00:38:16,626
[التثاؤب]

488
00:38:19,797 --> 00:38:21,589
[لهث]

489
00:38:22,675 --> 00:38:26,344
- مرحبًا.
- [يغلق الباب]

490
00:38:30,975 --> 00:38:32,767
[التثاؤب]

491
00:38:38,816 --> 00:38:41,067
هل أصيب أحد في هذا الحطام؟

492
00:38:45,990 --> 00:38:48,992
اعتقدت أنني قلت لك
للحصول على مجلدات بلاستيكية لهذه الأشياء.

493
00:38:49,076 --> 00:38:50,869
[التثاؤب]

494
00:38:50,953 --> 00:38:55,206
سجل القصاصات الخاص بك هو مثلك-
فوضى.

495
00:38:55,291 --> 00:38:57,250
أعطني سروالي، هلا فعلت؟

496
00:39:00,838 --> 00:39:03,423
تعال.

497
00:39:03,507 --> 00:39:06,760
- هل حصلت على المذكرات؟
- نعم.

498
00:39:06,844 --> 00:39:09,846
لقد حصلت أيضاً على إثنين من الفيدراليين
مولديريج وكلاين.

499
00:39:09,930 --> 00:39:11,848
[آهات]

500
00:39:11,932 --> 00:39:14,517
لماذا نحتاج لتلك الوخزات؟

501
00:39:14,602 --> 00:39:18,271
لأن قسمنا لديه
حوالي 908 دولارات لإجراء عمليات شراء ...

502
00:39:18,356 --> 00:39:20,857
ويمكنهم الحصول على كل ما يريدون
من "العم ساب".

503
00:39:20,941 --> 00:39:22,942
مرحبًا.

504
00:39:24,737 --> 00:39:26,613
هذه لك يا عزيزي؟

505
00:39:26,781 --> 00:39:29,741
[رجل] مايك، ألقِ نظرة على هذا اللون الأزرق
مع تان، على اليمين.

506
00:39:29,825 --> 00:39:31,785
[الثرثرة]

507
00:39:31,869 --> 00:39:35,246
[رجل يتحدث الفرنسية]

508
00:39:38,584 --> 00:39:40,418
[الفرنسية]

509
00:39:44,382 --> 00:39:46,383
[امرأة تتحدث الفرنسية]

510
00:39:57,228 --> 00:39:59,062
[رجل]
هل لديك مبلغ إضافي كبير معك؟

511
00:39:59,146 --> 00:40:01,226
[رجل ♪2] هناك الكثير من هذه الأشياء
يستحق الكبرى، المجموع.

512
00:40:01,250 --> 00:40:03,983
- حصلت عليه. لقد حصلت عليه إذا كنت في حاجة إليها.
- حسنًا.

513
00:40:04,068 --> 00:40:07,112
- اجعلها جيدة وجاهزة.
- هل نظرت إلى اللوحة، مايك؟

514
00:40:08,406 --> 00:40:10,323
[ضربات صافرة]

515
00:40:12,719 --> 00:40:14,679
ثلاثون هنا من الجنرال.
طيب انا عندي 30

516
00:40:14,703 --> 00:40:16,543
- هل يمكنني الحصول على 35؟ أي شخص، 35.
- خمسة وثلاثون هنا.

517
00:40:16,580 --> 00:40:18,767
- خمسة وثلاثون هنا. ماذا عن 38؟
- نعم، هنا.

518
00:40:18,791 --> 00:40:20,791
ثمانية وثلاثون هنا.
ماذا عن 40؟ هل يمكنني الحصول على 40؟

519
00:40:20,815 --> 00:40:23,169
- [رجل] أربعون.
- أربعون هنا. لقد حصلت على 40. هل يمكنني الحصول على 41؟

520
00:40:23,254 --> 00:40:27,298
أربعين مرة. أربعين مرتين.
بيعت للرجل مقابل 40 دولارًا.

521
00:40:27,383 --> 00:40:31,428
حسنًا، نأتي الآن
إلى الرقم التالي، 42-399.

522
00:40:31,512 --> 00:40:34,681
- [التحدث بالفرنسية]
- رامبلر سيدان بأربعة أبواب.

523
00:40:34,765 --> 00:40:37,809
- هل أسمع 10 دولارا؟
- [رجل] عشرة دولارات.

524
00:40:37,893 --> 00:40:40,019
- لدي 10 دولارات هنا. هل أسمع 12؟
- اثني عشر.

525
00:40:40,104 --> 00:40:42,184
- اثني عشر هنا. اثنا عشر. هل يمكنني الحصول على 14؟
- أربعة عشر.

526
00:40:42,231 --> 00:40:44,071
- أربعة عشر.
- أربعة عشر هنا. ماذا عن 16؟

527
00:40:44,108 --> 00:40:45,859
- هل يمكنني سماع 16؟ ستة عشر؟
- ستة عشر.

528
00:40:45,943 --> 00:40:46,668
[رجل] ثمانية عشر دولارًا.

529
00:40:46,680 --> 00:40:48,213
ثمانية عشر هناك. ماذا عن 20؟
هل يمكنني الحصول على 20؟

530
00:40:48,237 --> 00:40:48,845
عشرين.

531
00:40:48,857 --> 00:40:50,717
عشرين دولارًا هنا.
ماذا عن 22؟ إثنان وعشرون؟

532
00:40:50,741 --> 00:40:52,866
- إثنان وعشرون.
- حصلت على 22 هنا. هل يمكنني الحصول على 24؟

533
00:40:52,950 --> 00:40:55,618
- أربعة وعشرون.
- أربعة وعشرون هنا. ماذا عن 25؟

534
00:40:55,703 --> 00:40:56,504
خمسة وعشرون.

535
00:40:56,516 --> 00:40:58,955
خمسة وعشرون. لقد حصلت على 25. هل يمكنني الحصول على 26؟
هل يمكنني الحصول على 26؟

536
00:40:59,039 --> 00:41:02,292
خمسة وعشرون مرة. خمسة وعشرون مرتين.
بيعت للسيد ب 25.

537
00:41:02,376 --> 00:41:04,335
كل سيارة تباع هنا اليوم-

538
00:41:04,545 --> 00:41:06,588
[المرأة على الشريط] أين أنت؟

539
00:41:06,672 --> 00:41:08,590
[رجل على الشريط]
رعاية الأعمال.

540
00:41:08,674 --> 00:41:12,177
ماذا تقصد، رعاية الأعمال؟
إنه بعد منتصف الليل.

541
00:41:12,261 --> 00:41:14,876
كما تعلمون، اه، كان علي أن أفعل ذلك
قابل بعض الناس الليلة.

542
00:41:14,888 --> 00:41:15,763
[ضحكة مكتومة]

543
00:41:15,848 --> 00:41:19,392
[المرأة] نعم، حسنًا، أنهي كل ما لديك
مقابلة الناس والعودة إلى هنا الآن.

544
00:41:19,477 --> 00:41:20,596
واحضر معك بيتزا

545
00:41:20,608 --> 00:41:22,637
أين سأحصل على
بيتزا في هذا الوقت من الليل؟

546
00:41:22,661 --> 00:41:24,147
[يضحك]

547
00:41:24,231 --> 00:41:26,065
[المرأة] حسنًا، حاولي، حسنًا؟

548
00:41:26,150 --> 00:41:28,693
مهلا، أنا لا أعرف أين
سأجد محل بيتزا مفتوحًا.

549
00:41:28,777 --> 00:41:31,070
- سال؟
- نعم؟

550
00:41:31,155 --> 00:41:34,407
لا تنسى-الأنشوجة.

551
00:41:39,163 --> 00:41:41,831
- [رجل على الشريط] سلفاتوري؟
- [رجل ♪2 على الشريط] أوه، نعم. نعم نعم.

552
00:41:41,916 --> 00:41:43,756
- من هذا؟
- مرحبًا. مرحبًا. نعم، هذا سال.

553
00:41:43,792 --> 00:41:46,711
- كيف حالك؟
- يبدو وكأنه أجنبي.

554
00:41:46,795 --> 00:41:48,838
ستقابلني الأربعاء
في الفندق، حسناً؟

555
00:41:48,923 --> 00:41:50,882
- جيد. عظيم.
- يبدو الفرنسية.

556
00:41:50,966 --> 00:41:53,384
- هل أتوقع منك؟
- اه نعم. متى؟

557
00:41:53,469 --> 00:41:56,763
- 12:00. نعم؟
- نعم. اه نعم. نعم.

558
00:41:56,847 --> 00:41:58,640
- أوه-
- أوه، هو!

559
00:41:58,724 --> 00:42:02,602
[الصياح، الصراخ]

560
00:42:10,778 --> 00:42:13,363
بطاطا صغيرة بدقة.

561
00:42:13,447 --> 00:42:15,823
بالتأكيد يمكنك اختيارهم، دويل.

562
00:42:18,410 --> 00:42:21,412
هل ما زلت ترتدي بندقيتك على كاحلك؟

563
00:42:21,497 --> 00:42:24,624
كما تعلمون، قال لي شخص ما
السبب الذي دفعك لفعل ذلك..

564
00:42:24,708 --> 00:42:28,127
هو عندما تقابل كتكوت
وأنت تتطاول عليها..

565
00:42:28,212 --> 00:42:31,756
لا يمكنها أن تقول أنك شرطي.
[ضحكة مكتومة]

566
00:42:31,840 --> 00:42:34,008
قلت: "هذا هراء".

567
00:42:34,093 --> 00:42:36,386
يجب أن تكون وسيلة للتحايل على السحب السريع
أو شيء من هذا."

568
00:42:36,470 --> 00:42:39,556
بيل، لماذا لا تتوقف عن ذلك، هاه؟

569
00:42:39,640 --> 00:42:41,474
إنه يتقدم كثيرًا.

570
00:42:43,143 --> 00:42:45,645
سوف تفقده.

571
00:42:51,277 --> 00:42:53,861
[أبواق التزمير]

572
00:42:53,946 --> 00:42:56,864
[صرير الإطارات]

573
00:42:56,949 --> 00:43:00,076
[أبواق التزمير]

574
00:43:02,454 --> 00:43:04,455
[رجل]
بحق المسيح، حرك السيارة، هاه؟

575
00:43:04,540 --> 00:43:06,583
- يسوع المسيح!
- [رجل ♪2] حركه!

576
00:43:06,667 --> 00:43:10,003
- [يستمر التزمير]
- [رجل ♪1] حركه، هلا فعلت ذلك يا ماك؟

577
00:43:10,087 --> 00:43:11,963
ابن أ-

578
00:43:12,047 --> 00:43:14,632
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

579
00:43:14,717 --> 00:43:16,509
هيا، غائم، التحرك.

580
00:43:16,594 --> 00:43:22,348
كلاين، هذا غائم.
هل تقرأني؟

581
00:43:22,433 --> 00:43:24,934
بيل، ل-
بيل، ادخل، من أجل المسيح.

582
00:43:25,019 --> 00:43:27,729
[غائم على الراديو]
هذا غائم. هل تقرأني؟

583
00:43:27,813 --> 00:43:30,481
يستمع. لقد فقدناه على الجسر.

584
00:43:32,276 --> 00:43:36,195
يمين. حصلت عليه.
إنه يتجه شمالاً على طريق إيست ريفر درايف.

585
00:45:21,552 --> 00:45:23,803
[الثرثرة]

586
00:45:25,139 --> 00:45:26,931
عفوا. اعذرني.

587
00:45:35,816 --> 00:45:37,608
[لا يوجد حوار مسموع]

588
00:45:37,693 --> 00:45:40,570
[جيمي]
أنت تأخذ سال. سوف آخذ اللحية.

589
00:45:40,654 --> 00:45:42,613
هناك يذهب سال.

590
00:47:13,789 --> 00:47:16,165
[لا يوجد حوار مسموع]

591
00:47:23,590 --> 00:47:25,424
- [الثرثرة]
- ♪♪ [بيانو: موسيقى الجاز الناعمة]

592
00:47:41,984 --> 00:47:44,277
[لا يوجد حوار مسموع]

593
00:47:51,493 --> 00:47:53,286
[يشهق]

594
00:48:17,728 --> 00:48:20,396
هل تريد الأحمر أم الأبيض؟

595
00:48:20,480 --> 00:48:22,273
في اي سنة؟

596
00:48:25,944 --> 00:48:33,944
[لا يوجد حوار مسموع]

597
00:49:15,661 --> 00:49:17,662
[الثرثرة]

598
00:49:26,797 --> 00:49:28,714
[لا يوجد حوار مسموع]

599
00:50:00,914 --> 00:50:03,874
- نعم يا سيدي.
- نعم، اه، الرجل الذي دخل للتو-

600
00:50:03,959 --> 00:50:05,751
ما اسمه؟

601
00:50:48,545 --> 00:50:50,337
[صراخ الفرامل]

602
00:50:58,055 --> 00:50:59,597
[غائم] هنا.

603
00:51:08,732 --> 00:51:11,984
أنا متأكد من أن هذا كان الضفدع.

604
00:51:12,069 --> 00:51:14,612
لقد جعلني أيضًا.

605
00:51:14,696 --> 00:51:17,406
يعيش على أربعة. فصعد إلى السادسة.

606
00:51:17,491 --> 00:51:19,241
انه لطيف. لطيف حقيقي.

607
00:51:19,326 --> 00:51:21,702
الرجل الآخر هو ضفدع أيضا.
لقد وصل إلى إديسون.

608
00:51:21,787 --> 00:51:25,915
- لقد أرسلت عاهرة.
- كان بإمكانك أن تطوقه هناك.

609
00:51:25,999 --> 00:51:27,958
- من عليه؟
- كلاين.

610
00:51:28,043 --> 00:51:31,837
- ماذا عن سال؟
- نضعه في الفراش ليلاً.

611
00:51:31,922 --> 00:51:34,590
لماذا لا تفعل نفس الشيء يا دويل؟
أنت تبدو مثل القرف.

612
00:51:34,674 --> 00:51:38,260
- [غائم] هيا.
- ينظر. أنا وشريكي صنعنا هذه القضية.

613
00:51:38,345 --> 00:51:41,931
أنت تعرف؟ أصلا.
لا نريد أن يفسد أي فيدرالي الأمر.

614
00:51:42,015 --> 00:51:44,683
قضية؟ حتى الآن لم تفعل ذلك
أظهر لي شيئا لعنة.

615
00:51:44,768 --> 00:51:47,663
استمر في إطلاق النار على فمك، سأفعل
سأضربك في منتصف الأسبوع المقبل.

616
00:51:47,687 --> 00:51:49,355
- اه اخرج-
- [غائم] توقف عن العمل.

617
00:51:49,432 --> 00:51:51,166
لا تقل لي أن أطرق
تشغيله، اللعنة.

618
00:51:51,185 --> 00:51:52,039
نحن لسنا بحاجة لهذا.

619
00:51:52,063 --> 00:51:54,110
الآن، اقطعها، هلا فعلت؟
من أجل المسيح!

620
00:51:54,194 --> 00:51:57,196
لا يوجد شيء ينزل.
احصل على قسط من النوم.

621
00:52:41,491 --> 00:52:42,992
انفجر.

622
00:52:43,076 --> 00:52:45,703
180.

623
00:52:52,294 --> 00:52:56,422
200. التدبير المنزلي الجيد
ختم الموافقة.

624
00:52:56,506 --> 00:53:00,009
210. معتمدة من حكومة الولايات المتحدة.

625
00:53:00,093 --> 00:53:04,722
220. مسار القمر.

626
00:53:05,849 --> 00:53:08,392
شريحة لحم الخاصرة غير المرغوب فيها من الشهر.

627
00:53:08,476 --> 00:53:10,978
230.

628
00:53:11,062 --> 00:53:12,980
السم من الدرجة "أ".

629
00:53:16,526 --> 00:53:18,694
الديناميت المطلق.

630
00:53:20,155 --> 00:53:23,199
89% خردة نقية. أفضل ما رأيته على الإطلاق.

631
00:53:23,283 --> 00:53:26,827
إذا كان الباقي مثل هذا، فسوف تتعامل معه
على هذا الحمل لمدة عامين.

632
00:53:26,912 --> 00:53:28,841
لذلك أنت تقول لي
انها تستحق نصف مليون؟

633
00:53:28,853 --> 00:53:30,063
كم كيلو؟

634
00:53:30,116 --> 00:53:31,540
- [سال] ستين.
- ستون كيلو؟

635
00:53:31,625 --> 00:53:34,126
ثمانية حبات كبيرة للكيلو، أليس كذلك؟

636
00:53:35,253 --> 00:53:37,546
سوف تأخذ هذه الأشياء
ضربة 7 إلى 1 في الشارع.

637
00:53:37,631 --> 00:53:40,716
وبحلول الوقت الذي يصل فيه الأمر إلى النيكل
أكياس، وسوف يكون على الأقل 32 مليون دولار.

638
00:53:40,800 --> 00:53:43,844
شكرا لك، هوارد. خذ ما
غادرت هناك معك، وطابت ليلتك.

639
00:53:44,888 --> 00:53:47,514
اه اه. ليس هذا واحد.
الصغير.

640
00:53:51,686 --> 00:53:55,022
- أعتقد أننا حصلنا على صفقة، هاه؟
- ما وصلنا إليه هنا، سال، هو اختبار.

641
00:53:55,106 --> 00:53:58,400
صفقة بنصف مليون دولار؟
ط ط ط. ربما.

642
00:53:58,485 --> 00:54:00,569
ربما؟ [يسخر]

643
00:54:00,654 --> 00:54:03,572
هيا جويل. أنا أعرف هذا الرجل
على عجل. يريد الخبز.

644
00:54:03,657 --> 00:54:07,034
يريد العودة إلى فرنسا. هذا الرجل
لن نتسكع ونلعب الألعاب.

645
00:54:07,118 --> 00:54:09,995
أنظر، إنه أحد أذكى القطط
لقد صادفت من أي وقت مضى.

646
00:54:10,080 --> 00:54:12,539
ما أنا، أحمق؟
ما هو الاستعجال؟

647
00:54:12,624 --> 00:54:14,541
كان بإمكانه رؤية بعض العروض...

648
00:54:14,626 --> 00:54:17,169
قم بزيارة الجزء العلوي من مبنى إمباير ستيت.

649
00:54:17,254 --> 00:54:20,923
لا تهزني، وينستوك.
لقد أمضيت الكثير من الوقت في إعداد هذا الأمر.

650
00:54:21,007 --> 00:54:22,967
إذن ماذا تريد، شارة؟

651
00:54:23,051 --> 00:54:26,804
هذه أول مباراة لك في الدوري الرئيسي يا سال.
شيء واحد تعلمته-

652
00:54:26,888 --> 00:54:29,932
التحرك بهدوء، التحرك بحذر.
لن تشعر بالأسف أبدًا.

653
00:54:30,016 --> 00:54:32,935
ينظر. لقد كنت حذرا للغاية حتى الآن.

654
00:54:33,019 --> 00:54:35,097
هذا هو السبب في هاتفك
يتم استغلال الخطوط و

655
00:54:35,109 --> 00:54:36,981
الفيدراليون يزحفون جميعًا
عليك مثل البراغيث.

656
00:54:37,065 --> 00:54:40,484
اه. انظر، أنا أقول لك،
سوف يأخذ الصفقة في مكان آخر.

657
00:54:40,568 --> 00:54:42,987
لذا دعه يأخذ وزنه الـ 60 كيلو
الهيروين في مكان آخر...

658
00:54:43,071 --> 00:54:45,906
واكتشف مدى سهولة ذلك
لتجميع نصف مليون نقدا.

659
00:54:45,991 --> 00:54:48,951
لن يجد أن هناك أي عجلة من أمره
للقيام بهذا النوع من الأعمال.

660
00:54:49,035 --> 00:54:51,954
الاشياء هنا!
يمكننا إجراء التبديل خلال ساعة!

661
00:54:52,038 --> 00:54:54,915
انظر يا وينستوك، أنا أخبرك.
سوف ينقسم إذا لم نتحرك!

662
00:54:55,000 --> 00:54:58,794
هذا الرجل حصل عليهم من هذا القبيل.
إنه كل ما يقولون أنه هو.

663
00:54:58,878 --> 00:55:00,796
ماذا عنك يا سال؟

664
00:55:00,880 --> 00:55:03,048
هل أنت كل ما يقولون أنك عليه؟

665
00:57:52,635 --> 00:57:55,220
سأكون ابن العاهرة.

666
00:58:53,988 --> 00:58:55,948
[الهمهمات]

667
00:59:05,208 --> 00:59:08,210
[الشخير]

668
00:59:34,946 --> 00:59:37,281
[طنين إنذار الباب]

669
00:59:59,929 --> 01:00:01,847
هيا!

670
01:00:09,564 --> 01:00:11,940
شكرًا لك. مرحبًا.

671
01:00:12,025 --> 01:00:14,860
هذا دويل.
أنا جالس على الضفدع واحد.

672
01:00:14,944 --> 01:00:18,030
نعم، أعرف ذلك.
لقد قمنا بتغطية ويستبيري مثل الخيمة.

673
01:00:18,114 --> 01:00:20,991
ويستبري، مؤخرتي!
لقد أخذته على متن الحافلة في غراند سنترال.

674
01:00:21,075 --> 01:00:23,952
الآن، ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

675
01:00:24,037 --> 01:00:27,117
أجعله يخرج من الفندق،
حر كالطير. لم تكن هناك روح مستيقظة.

676
01:00:27,141 --> 01:00:29,958
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

677
01:00:30,043 --> 01:00:32,294
نعم، حسنًا، اه-

678
01:00:32,378 --> 01:00:35,964
اسمع، لا يهمني عدد السقاة
حصلت على أن المرضى.

679
01:00:36,049 --> 01:00:39,509
ناه، أنا لا أعمل في هذا المفصل.
هذا صحيح.

680
01:00:39,594 --> 01:00:41,595
نفس الشيء بالنسبة لك يا صديقي.

681
01:00:47,810 --> 01:00:49,811
هل يمكنني الحصول على مشروب العنب؟

682
01:01:40,279 --> 01:01:42,948
- [الرجل على المتحدث] انتبه للأبواب المغلقة.
- [طنين التنبيه]

683
01:02:00,508 --> 01:02:02,509
أنت ابن العاهرة!

684
01:02:30,371 --> 01:02:32,998
أهلاً. هل يمكنني الحصول على، اه،
تذكرة ذهاب وعودة إلى واشنطن؟

685
01:02:33,082 --> 01:02:35,584
- واشنطن؟ نقدا أو تهمة؟
- نقدي.

686
01:02:35,668 --> 01:02:38,086
- [امرأة] النقد هو 54 دولارًا.
- يمين.

687
01:02:38,171 --> 01:02:41,011
تمام. يرجى طباعة اسمك على كليهما
التذاكر قبل ركوب الطائرة.

688
01:02:41,035 --> 01:02:43,300
نعم. وداعا وداعا.

689
01:02:43,384 --> 01:02:45,927
وداعا وداعا. أتمنى لك رحلة سعيدة.

690
01:02:46,012 --> 01:02:48,138
- نعم يا سيدي؟
- رحلة ذهابًا وإيابًا إلى واشنطن من فضلك.

691
01:03:06,532 --> 01:03:08,492
[يغلق باب السيارة]

692
01:03:11,496 --> 01:03:13,747
إذن؟

693
01:03:13,831 --> 01:03:17,584
لذلك كل شيء يسير على ما يرام،
رائع، جميل.

694
01:03:17,668 --> 01:03:19,711
سأحتاج إلى بضعة أيام أخرى رغم ذلك.

695
01:03:21,255 --> 01:03:23,465
الأولاد يعتقدون أننا يجب أن
تبرده لبعض الوقت..

696
01:03:23,549 --> 01:03:25,884
فقط للتأكد من عدم وجود حرارة.

697
01:03:25,968 --> 01:03:28,887
يجب أن تأخذني على أنه معتوه.

698
01:03:28,971 --> 01:03:32,140
لماذا تعتقد أنني سألتك
لمقابلتي في واشنطن؟

699
01:03:32,225 --> 01:03:34,184
لم أقضي خمس دقائق
في مدينة نيويورك...

700
01:03:34,268 --> 01:03:36,645
بدون رفقة شرطي.

701
01:03:36,729 --> 01:03:38,730
أنظر، أنا أتساوى معك.

702
01:03:38,815 --> 01:03:40,732
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

703
01:03:42,485 --> 01:03:45,821
الأمر فقط أن شعبي يعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
ابحث عن وقت أفضل لإجراء التبديل.

704
01:03:45,905 --> 01:03:48,865
- هذا كل شيء.
- يجب أن يكون بحلول نهاية هذا الأسبوع.

705
01:03:48,950 --> 01:03:52,452
أنظر يا تشارنييه.
عليك أن تكون معقولا.

706
01:03:53,788 --> 01:03:55,831
إنها مشكلتك.

707
01:03:55,915 --> 01:03:57,916
حسنًا، إنها مشكلتك أيضًا.

708
01:03:58,960 --> 01:04:01,586
من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.

709
01:04:28,656 --> 01:04:32,158
[التحدث بالفرنسية]

710
01:04:33,953 --> 01:04:35,537
[الفرنسية]

711
01:05:10,114 --> 01:05:13,158
[الدردشة الإذاعية]

712
01:05:15,494 --> 01:05:18,788
[رجل، غير واضح]

713
01:05:18,873 --> 01:05:20,498
[بوق بوق]

714
01:05:30,509 --> 01:05:33,595
لا أريد أن أخوض في هذا.
يجب أن يكون لدي الوقت.

715
01:05:33,679 --> 01:05:35,597
لا أستطيع الحصول على المزيد من الوقت.

716
01:05:35,681 --> 01:05:38,241
- أعطني بعض الوقت اللعين، هل ستفعل؟
- لن تحصل عليه.

717
01:05:38,265 --> 01:05:41,227
وجدنا مجموعة من الأعمال على الطفل
قيادة السيارة الرياضية هناك.

718
01:05:41,312 --> 01:05:43,438
صديقته في الجزء الخلفي من السيارة.
لقد ماتت.

719
01:05:43,522 --> 01:05:46,399
- إعطاء السيارة إرم كامل.
- أقول أننا نستمر في الجلوس على بوكا.

720
01:05:46,484 --> 01:05:48,902
جيمي، تخلى عنه. التخلي عنه.
انتهى كل شيء.

721
01:05:48,986 --> 01:05:51,655
إذا كانت هناك صفقة، فقد انتهت الآن.
لقد فجرناها.

722
01:05:51,739 --> 01:05:54,032
لقد فجرنا أوامرنا.
لقد فجرنا غطاءنا.

723
01:05:54,116 --> 01:05:56,743
والتر، استمع.
أعلم أن الصفقة لم تسقط.

724
01:05:56,827 --> 01:05:59,621
أنا- أعرف ذلك. أستطيع أن أشعر به.
أنا متأكد من ذلك.

725
01:05:59,705 --> 01:06:02,707
آخر مرة كنت ميتا على يقين،
انتهى بنا الأمر مع شرطي ميت.

726
01:06:02,792 --> 01:06:05,418
يا! انتظر - انتظر! يتمسك!

727
01:06:05,503 --> 01:06:08,546
تفريق الأمر، كلاكما!
هل ستقومان بتفكيك الأمر؟

728
01:06:08,631 --> 01:06:11,031
توقف الآن. تمسك بنفسك!
ما خطبك؟

729
01:06:11,092 --> 01:06:15,428
-ابن أ-
- جيمي، لقد أضعت شهرين على هذا.

730
01:06:15,513 --> 01:06:19,474
لن تأتي الياقات بينما أنتما الاثنان
يركضون في جميع أنحاء المدينة، الرجيج.

731
01:06:19,558 --> 01:06:22,769
الآن، عد إلى العمل!
أنت خارج مهمة خاصة!

732
01:06:22,853 --> 01:06:25,897
[رجل في الراديو] 10-4.

733
01:06:33,572 --> 01:06:35,573
[قرع الجرس]

734
01:06:48,170 --> 01:06:50,505
[الطفل] أوه، ها هو!

735
01:06:50,589 --> 01:06:53,800
[طلقات نارية]

736
01:06:53,884 --> 01:06:56,261
- أوه! أوه!
- [صراخ]

737
01:07:00,057 --> 01:07:02,434
- [صراخ]
- النزول! انزل. اخرج من المنطقة!

738
01:07:02,518 --> 01:07:05,270
اتركها وشأنها! ابتعد!
اتركها وشأنها!

739
01:07:05,354 --> 01:07:07,230
هناك قناص هناك!

740
01:07:07,314 --> 01:07:09,607
[بكاء الأطفال]

741
01:07:09,692 --> 01:07:13,403
[يستمر البكاء]

742
01:07:16,282 --> 01:07:18,324
[صراخ امرأة]

743
01:07:21,704 --> 01:07:23,872
[أحاديث الناس]

744
01:07:25,166 --> 01:07:27,667
[رجل]
يجب على شخص ما استدعاء الطبيب.

745
01:07:30,671 --> 01:07:33,256
[التحدث بالإسبانية]

746
01:07:33,340 --> 01:07:36,092
[رجل] مهلا، هناك طبيب
مباشرة عبر الشارع.

747
01:07:36,177 --> 01:07:38,678
- [رجل ♪2] يجب أن يكون هناك طبيب.
- [رجل ♪3] هناك واحد.

748
01:07:55,738 --> 01:07:58,114
[تستمر الثرثرة]

749
01:08:55,548 --> 01:08:57,590
[يلهث]

750
01:09:17,444 --> 01:09:19,821
[يقترب القطار]

751
01:09:26,912 --> 01:09:29,164
[ضربات صافرة القطار]

752
01:09:40,759 --> 01:09:42,719
مهلا!

753
01:09:44,096 --> 01:09:46,681
- [صراخ الفرامل]
- مهلا!

754
01:09:47,766 --> 01:09:50,268
أوقف ذلك الرجل!
إنه مطلوب من قبل الشرطة!

755
01:09:52,438 --> 01:09:54,147
[صافرة البوق]

756
01:10:00,321 --> 01:10:03,448
- ما هي المحطة التالية في المدينة؟
- شارع 25 .

757
01:10:14,877 --> 01:10:22,877
امسكها!

758
01:10:28,474 --> 01:10:30,892
[صراخ الإطارات]

759
01:10:30,976 --> 01:10:33,478
طوارئ الشرطة!
أحتاج سيارتك. أحتاج سيارتك.

760
01:10:33,562 --> 01:10:37,232
- [البوق البوق]
- متى سأعيده؟

761
01:10:37,316 --> 01:10:39,234
[البوق البوق]

762
01:10:44,281 --> 01:10:46,282
من أجل المسيح!

763
01:10:59,004 --> 01:11:00,880
[بوق بوق]

764
01:11:01,882 --> 01:11:04,008
[البوق البوق]

765
01:11:12,601 --> 01:11:14,686
[أبواق التزمير]

766
01:11:31,370 --> 01:11:34,706
امسكها! قف! وقف!

767
01:11:34,790 --> 01:11:36,416
- [الهمهمات]
- [صراخ]

768
01:11:39,044 --> 01:11:41,546
[يستمر الصراخ]

769
01:11:43,632 --> 01:11:46,676
[البوق البوق]

770
01:11:48,387 --> 01:11:52,140
- [صرير الإطارات]
- [البوق البوق]

771
01:12:02,735 --> 01:12:07,697
[يستمر التزمير]

772
01:12:28,385 --> 01:12:33,014
- لا تتوقف. لا تتوقف، وإلا سأقتلك!
- مهلا ماذا؟ ماذا-

773
01:12:33,098 --> 01:12:35,099
يجب أن أتوقف في المحطة التالية

774
01:12:35,184 --> 01:12:37,727
لمس الفرامل،
وسوف أفجرك إلى نصفين.

775
01:12:42,900 --> 01:12:45,068
[يستمر إطلاق البوق]

776
01:12:45,152 --> 01:12:48,613
[صراخ الإطارات]

777
01:12:55,621 --> 01:12:58,790
[ضربات صافرة القطار]

778
01:13:12,805 --> 01:13:16,015
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف. اجلس يا صديقي. يستريح.

779
01:13:24,983 --> 01:13:27,985
فحم الكوك! كوكا، هل أنت بخير؟

780
01:13:34,993 --> 01:13:37,203
[البوق البوق]

781
01:13:46,547 --> 01:13:48,714
مهلا، كوكا. هل أنت بخير؟

782
01:13:48,799 --> 01:13:51,008
- [قصف]
- لا تجيب.

783
01:13:52,678 --> 01:13:54,846
[يستمر التزمير]

784
01:14:36,889 --> 01:14:39,265
[كلمات الأفواه]

785
01:14:55,115 --> 01:14:56,741
مهلا، كوكا. هل أنت بخير؟

786
01:14:59,411 --> 01:15:01,996
- [صرخات المرأة]
- ارجع!

787
01:15:02,080 --> 01:15:04,790
- يستريح. الآن، ضع بندقيتك جانباً.
- يستمر في التقدم!

788
01:15:04,875 --> 01:15:07,418
[امرأة] يا إلهي! [صراخ]

789
01:15:21,350 --> 01:15:23,768
أنت لن تفلت من هذا.
ضع البندقية جانبا.

790
01:15:24,853 --> 01:15:27,939
- ارجع!
- هيا الآن-

791
01:15:28,023 --> 01:15:29,941
- قلت ارجع!
- لا يمكنك الابتعاد..

792
01:15:32,861 --> 01:15:35,154
[صراخ النساء]

793
01:15:37,366 --> 01:15:39,784
توقف!

794
01:15:47,209 --> 01:15:49,126
[صراخ]

795
01:16:14,778 --> 01:16:17,488
[البوق البوق]

796
01:17:28,143 --> 01:17:29,894
امسكها!

797
01:17:31,647 --> 01:17:33,898
[رجل] دعونا نخرج من هنا!

798
01:17:33,982 --> 01:17:36,567
[رجل يصرخ]

799
01:17:50,248 --> 01:17:52,583
هيا! تعال! هز مؤخرتك.

800
01:17:54,336 --> 01:17:56,253
الجو بارد.

801
01:19:12,330 --> 01:19:15,750
يبدو أنني لا أستطيع العثور على التذكرة اللعينة.

802
01:19:15,834 --> 01:19:18,836
- أين الرجل؟
- انه الحصول على سيارتي من الخلف.

803
01:19:18,920 --> 01:19:20,838
[بوق بوق]

804
01:19:31,057 --> 01:19:33,017
- شكرا لك.
- بالتأكيد.

805
01:19:36,188 --> 01:19:39,482
- أيمكنني مساعدتك؟
- اه نعم. اه-إنها سيارة مكشوفة.

806
01:19:39,566 --> 01:19:41,567
هل لديك التذكرة؟

807
01:19:41,651 --> 01:19:43,778
الأعلى. الطابق العلوي؟

808
01:19:43,862 --> 01:19:46,363
- ما نوع التذكرة التي لديك؟
- لا تهتم.

809
01:19:59,753 --> 01:20:01,879
إنه في لينكولن البني،
لوحات أجنبية.

810
01:20:37,582 --> 01:20:39,545
حسنًا. إنه يمشي
باتجاه شارع الجبهة.

811
01:20:39,557 --> 01:20:40,709
[كلاين على الراديو] حصلت عليه.

812
01:20:40,794 --> 01:20:42,753
إنجي متوقفة هنا في LTD.

813
01:20:42,838 --> 01:20:44,755
[روسو على الراديو] لطيف.

814
01:20:44,840 --> 01:20:47,925
ابقى معها.
نحن سنجلس على لينكولن.

815
01:20:58,395 --> 01:21:00,396
تلك السيارة قذرة، غائم.

816
01:21:01,690 --> 01:21:05,192
سوف نجلس هنا طوال الليل
إذا كان علينا أن.

817
01:21:07,988 --> 01:21:10,823
[صراخ]

818
01:21:37,225 --> 01:21:39,685
[اقتراب السيارة]

819
01:21:55,660 --> 01:21:57,578
[بوق بوق]

820
01:23:00,058 --> 01:23:02,059
ما هو الوقت؟

821
01:23:05,814 --> 01:23:07,815
العاشرة بعد الساعة 4:00.

822
01:23:08,858 --> 01:23:11,777
- هاه؟
- العاشرة بعد الساعة 4:00.

823
01:23:35,802 --> 01:23:38,762
هذه هي المرة الثالثة
لقد كان هؤلاء الرجال موجودين.

824
01:24:02,620 --> 01:24:04,955
- حسنًا. دعونا نضربهم! اضربهم!
- [صفارة الإنذار نحيب]

825
01:24:07,542 --> 01:24:09,960
تجميد!

826
01:24:10,045 --> 01:24:12,546
حسنًا. لا أحد يتحرك!
ضع يديك في الهواء!

827
01:24:12,630 --> 01:24:14,965
[تستمر صفارات الإنذار]

828
01:24:16,176 --> 01:24:19,928
إنتهي... إذهب إلى هناك! يا!
اصعد هناك!

829
01:24:20,013 --> 01:24:23,724
نشر تلك الساقين سخيف!
الآن ابق هناك!

830
01:24:23,808 --> 01:24:26,101
أنت تتحرك،
سأفجر رأسك اللعين!

831
01:24:26,186 --> 01:24:28,979
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا تفعل؟ التف حوله!

832
01:24:29,064 --> 01:24:31,899
- يا رجل، لدي حقوقي.
- ماذا تقصد بحقوقك؟

833
01:24:31,983 --> 01:24:34,860
من هو الرئيس هنا، هاه؟
مهلا، من يدير هذا الزي؟

834
01:24:34,944 --> 01:24:36,862
- أنا أكون.
- أنت؟

835
01:24:36,946 --> 01:24:38,392
ما الذي تفعله هنا؟
ومن أرسلك إلى الأسفل؟

836
01:24:38,404 --> 01:24:39,133
فقط أركض.

837
01:24:39,157 --> 01:24:41,617
لا تتحدث معي مرة أخرى، يا رجل.
ما الذي تفعله هنا؟

838
01:24:41,701 --> 01:24:43,702
- لقد رأينا السيارة يا رجل.
- أنت سرقة هذه السيارة؟

839
01:24:43,787 --> 01:24:46,997
لا، لقد كنا نكسر الإطارات.
هذا كل ما كان.

840
01:24:47,082 --> 01:24:50,459
حبسهم.
حبسهم. حبسهم.

841
01:24:50,543 --> 01:24:52,961
- جميعكم، هيا.
- تعال! تعال!

842
01:24:53,046 --> 01:24:55,631
تعال. توقف عن سحب مؤخرتك.
أبقِ يديك على رأسك.

843
01:24:55,840 --> 01:24:59,676
أيها المشاغبون الأغبياء، اخرجوا من هنا!
حبسهم وألقِ المفتاح اللعين بعيدًا!

844
01:24:59,761 --> 01:25:03,806
[محادثة راديو الشرطة]

845
01:25:03,890 --> 01:25:06,892
لا شيء سوى حفنة
من لصوص السيارات الرديئين.

846
01:25:11,648 --> 01:25:14,046
لا شيء هناك باستثناء
خريطة مدينة نيويورك.

847
01:25:14,058 --> 01:25:15,442
هل أنت هراء لي؟

848
01:25:15,527 --> 01:25:17,694
[همهمات] تلك السيارة قذرة.

849
01:25:18,863 --> 01:25:21,532
خذها ومزقها.

850
01:25:57,193 --> 01:26:00,237
[جيمي]
تمزيقها على الفور. تمزيقها!

851
01:26:02,866 --> 01:26:04,616
لا شيء هنا، جيمي.

852
01:26:10,582 --> 01:26:12,541
انظر هنا.

853
01:26:23,636 --> 01:26:26,471
[السعال]

854
01:26:32,896 --> 01:26:34,813
وهذا كله ثابت.

855
01:26:37,567 --> 01:26:40,569
[الهسهسة بصوت عال]

856
01:26:47,619 --> 01:26:49,745
[كذاب الإطارات]

857
01:26:55,835 --> 01:26:58,212
[الطنين]

858
01:27:09,933 --> 01:27:13,518
لم يكن هناك أحد تحت تلك السيارة
منذ أن جاء من المصنع.

859
01:27:13,603 --> 01:27:15,854
هذا الشيء نظيف.

860
01:27:15,939 --> 01:27:18,232
أنا لا أشتري ذلك، إيرف.

861
01:27:18,316 --> 01:27:20,484
الأشياء موجودة في تلك السيارة.

862
01:27:20,568 --> 01:27:23,111
حسنا، تجد ذلك. لا أستطبع.

863
01:27:34,249 --> 01:27:36,250
[غير واضح]

864
01:27:37,543 --> 01:27:40,337
[التحدث بالفرنسية]

865
01:27:42,799 --> 01:27:45,133
أنظر، السيارة ضاعت
بعض الوقت الليلة الماضية.

866
01:27:45,218 --> 01:27:48,095
أولاً، أرسلونا إلى الرصيف رقم 1،
ثم يرسلوننا إلى هنا. ثم ماذا؟

867
01:27:48,179 --> 01:27:50,847
لا أفهم سبب ركن السيارة
أسفل الواجهة البحرية.

868
01:27:50,932 --> 01:27:53,412
أخبرني أنك تقيم في فندق دورال
في وسط مانهاتن...

869
01:27:53,436 --> 01:27:55,394
وتخسر السيارة
خارجا عن طريق جسر بروكلين؟

870
01:27:55,478 --> 01:27:59,439
انظر، السيد ديفرو يقوم بالاستطلاع
مواقع لفيلم للتلفزيون الفرنسي.

871
01:27:59,524 --> 01:28:01,858
ربما غادر السيارة
لإلقاء نظرة على بعض النقاط المثيرة للاهتمام.

872
01:28:01,943 --> 01:28:03,779
لقد أخبرنا ال
مفوض الشرطة

873
01:28:03,791 --> 01:28:05,904
مكتب أن السيارة كانت
جلبت إلى هذا المرآب.

874
01:28:05,989 --> 01:28:07,906
وأطالب بإعادتها فوراً.

875
01:28:07,991 --> 01:28:11,618
عليك أن تتحلى بالصبر يا سيد.
ديفرو. نحصل على 400 أو 500 سيارة هنا يوميًا.

876
01:28:11,703 --> 01:28:14,663
السيد ديفرو هو
ضيف مهم جدا لهذا البلد.

877
01:28:14,747 --> 01:28:18,500
إنه يعمل بالتعاون المطلق
ومشاركة حكومتك.

878
01:28:18,584 --> 01:28:21,545
وهنا أوراق اعتماده
من القنصلية الفرنسية .

879
01:28:21,629 --> 01:28:24,089
إلا إذا كنت ترغب في رؤية هذه الحلقة
ظهر في فيلمه..

880
01:28:24,173 --> 01:28:27,050
أقترح عليك تحديد موقع السيارة على الفور.

881
01:28:27,135 --> 01:28:29,136
أنت في منطقة ممنوع التدخين يا سيدي.

882
01:28:29,220 --> 01:28:31,346
هل من فضلك
أطفئ سجائرك؟

883
01:28:49,073 --> 01:28:51,908
كم كان وزن السيارة
عندما حصلت عليه، ايرف؟

884
01:28:59,250 --> 01:29:01,918
4,795 جنيه.

885
01:29:06,716 --> 01:29:09,343
أنت متأكد؟

886
01:29:09,427 --> 01:29:12,304
هذا ما كان عليه.. 4.795 جنيها..

887
01:29:12,388 --> 01:29:14,514
عندما جاء إلى المتجر.

888
01:29:14,599 --> 01:29:18,226
دليل المالك يقول 4,675.

889
01:29:19,645 --> 01:29:21,646
إنها زيادة في الوزن بمقدار 120 رطلاً.

890
01:29:25,610 --> 01:29:28,695
وعندما تم حجزه في مرسيليا،
كان 4795.

891
01:29:28,780 --> 01:29:31,948
هذا لا يزال 120 رطلاً من الوزن الزائد.
جيمي يجب أن يكون على حق.

892
01:29:34,077 --> 01:29:38,413
اسمع، لقد مزقت كل شيء من هناك
باستثناء الألواح الروك.

893
01:29:38,498 --> 01:29:40,624
هيا يا ايرف!
ما هذا بحق الجحيم؟

894
01:30:01,187 --> 01:30:03,105
اه هاه.

895
01:30:03,189 --> 01:30:05,190
حسنا، القرف!

896
01:30:07,777 --> 01:30:09,736
ابن العاهرة.

897
01:30:09,821 --> 01:30:11,822
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

898
01:30:14,575 --> 01:30:17,786
[الجدال بالفرنسية]

899
01:30:17,870 --> 01:30:20,997
إنها ليست السيارة الوحيدة التي لدينا هنا

900
01:30:21,082 --> 01:30:25,001
حصلت عليه بالنسبة لك، راندي.
لقد جاءت للتو من وسط المدينة.

901
01:30:25,086 --> 01:30:27,587
- من هو ديفرو؟
- أنا السيد ديفرو. لماذا؟

902
01:30:27,672 --> 01:30:29,589
أوه، أنا آسف، السيد ديفرو...

903
01:30:29,674 --> 01:30:32,834
ولكن لدينا الكثير من السيارات هنا في الليل،
وأحياناً يكون من الصعب متابعته..

904
01:30:32,885 --> 01:30:35,605
- هل تقصد أن السيارة هنا الآن؟
- أوه، نعم، نعم. إنه بالخارج مباشرة.

905
01:30:35,629 --> 01:30:38,765
لقد سرقوها بشكل صحيح
بعيدا عن الشارع منك، هاه؟

906
01:30:38,850 --> 01:30:40,767
ملعون.

907
01:30:40,852 --> 01:30:42,936
سيكون عليك الدفع
تهمة القطر، كما تعلمون.

908
01:30:43,020 --> 01:30:46,606
قيل لي أن هذه الأشياء تحدث
في نيويورك، ولكن لا أحد يتوقع ذلك أبدا.

909
01:30:46,691 --> 01:30:49,818
حسنًا، هذه نيويورك.
هل هذه رحلتك الأولى إلى هنا؟

910
01:30:49,902 --> 01:30:52,904
- نعم. أين سيارتي من فضلك؟
- إنه هنا.

911
01:30:52,989 --> 01:30:55,282
أوه.

912
01:30:55,366 --> 01:30:57,492
لكنك محظوظ هذه المرة.

913
01:30:57,577 --> 01:31:01,163
انها في حالة مثالية. ليس خدش.
يجب أن تعيش حياة ساحرة.

914
01:31:01,372 --> 01:31:03,415
[الثرثرة]

915
01:31:08,713 --> 01:31:12,382
[حوار غامض]

916
01:31:22,393 --> 01:31:24,394
هنري.

917
01:31:28,858 --> 01:31:30,775
أنا حاضر.

918
01:31:32,945 --> 01:31:34,946
[التحدث بالفرنسية]

919
01:33:53,794 --> 01:33:56,046
[رنين المعادن]

920
01:35:12,123 --> 01:35:14,290
[الثرثرة]

921
01:35:57,168 --> 01:35:59,085
[يبدأ المحرك]

922
01:35:59,170 --> 01:36:01,337
- [رجل] دعنا نذهب!
- رحلة سعيدة.

923
01:36:01,422 --> 01:36:03,339
ميرسي.

924
01:36:03,424 --> 01:36:05,925
- كنت سأوصلك، لكن-
- [تسريع المحرك]

925
01:36:06,010 --> 01:36:09,137
- [حوار غير مسموع]
- توم، اعتني بنفسك.

926
01:36:14,852 --> 01:36:16,811
[سال] اعتني بنفسك يا عزيزي.

927
01:36:18,773 --> 01:36:20,732
[سال] لو!

928
01:36:20,816 --> 01:36:23,943
- [يضحك] نعم!
- [صراخ]

929
01:36:24,028 --> 01:36:26,070
[يضحك]

930
01:36:26,155 --> 01:36:28,313
استمع. سوف أراك
في بوب الليلة، هاه؟

931
01:36:28,325 --> 01:36:29,741
حسنًا يا عزيزي. رعاية، هاه؟

932
01:36:50,054 --> 01:36:52,472
- [دردشة الراديو]
- [صراخ الإطارات]

933
01:36:52,556 --> 01:36:55,225
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

934
01:37:09,406 --> 01:37:12,826
- [صرير الإطارات]
- [صفارات الإنذار نحيب]

935
01:37:19,375 --> 01:37:22,752
- [الثرثرة]
- لقد حققنا ضربة جيدة، هاه؟

936
01:37:26,090 --> 01:37:28,007
[صراخ الإطارات]

937
01:37:28,092 --> 01:37:30,176
ماذا حدث مع سال؟
ما الأمر معه؟

938
01:37:30,261 --> 01:37:32,637
لقد أغلقوا الجسر!

939
01:37:33,848 --> 01:37:36,808
[صراخ]

940
01:37:36,892 --> 01:37:40,478
[صافرات الإنذار تقترب]

941
01:37:40,563 --> 01:37:43,898
اسمحوا لي بالدخول! افتح الباب.

942
01:37:43,983 --> 01:37:45,984
[صافرات الإنذار تبكي بصوت عالٍ]

943
01:37:59,206 --> 01:38:01,583
هذه هي الشرطة!
أنت محاصر!

944
01:38:01,667 --> 01:38:05,253
اخرج وأيديكم مرفوعة!

945
01:38:05,337 --> 01:38:07,797
هذه هي الشرطة! أنت محاصر!

946
01:38:09,008 --> 01:38:11,009
[دقات الباب]

947
01:38:36,535 --> 01:38:38,536
[صرير مفصلات الباب]

948
01:39:01,060 --> 01:39:04,187
[طلقات نارية]

949
01:39:05,856 --> 01:39:07,565
أخرج الغاز!

950
01:39:18,327 --> 01:39:20,119
امسك النار الخاص بك!

951
01:39:20,204 --> 01:39:23,790
[استمرار إطلاق النار]

952
01:39:23,874 --> 01:39:26,209
توقف!

953
01:39:26,293 --> 01:39:29,253
- [الديوك بندقية]
- توقف!

954
01:39:32,049 --> 01:39:34,300
نحن نخرج! امسك النار الخاص بك!

955
01:39:34,385 --> 01:39:36,302
- إسقاط البنادق!
- [السعال]

956
01:39:36,387 --> 01:39:38,221
هنا! حركه. دعنا نذهب!

957
01:39:55,572 --> 01:39:57,031
[غائم] بوباي؟

958
01:39:57,116 --> 01:39:58,908
هذا أنا! هذا أنا!

959
01:40:09,086 --> 01:40:11,462
الضفدع واحد موجود في تلك الغرفة.

960
01:40:56,008 --> 01:40:57,967
أسقطه!

961
01:41:16,987 --> 01:41:18,905
مولديريج.

962
01:41:21,241 --> 01:41:23,402
- لقد أطلقت النار على مولديريج.
- [يلهث]

963
01:41:24,286 --> 01:41:27,538
ابن العاهرة هنا.
رأيته. سأحصل عليه.

964
01:41:56,151 --> 01:41:58,402
[طلقة نارية]